为了在乌拉圭回合的浪潮中守护我国农业,并为我国农产品树立新的认知,韩国农协曾提出的口号是“身土不二”。 “身土不二”迅速在国民心中扩散,并以载入吉尼斯纪录的1300万人反对大米进口开放签名,充分展现了其威力。 然而在世界贸易组织时代,仅高喊身土不二并不能解决问题。 要在适者生存的激烈国际竞争中存活下来,就需要更具攻势、更为积极的生存方式。 特别是在解决今日农村问题上,最紧迫而迫切的,我认为是农民自身要有战胜竞争的坚强意志与自信,以及对未来抱有希望。 因为有志才能见路。 从这个意义上看,最近的几项动向,可以说是为我国农民树立自信、让农村前景充满希望的事。 本月20日,我国一批知名艺人成立了帮助农村运动本部,挺身而出为拯救我国农村奔走;紧接着三星集团决定让全部系列公司参与,全力支援农村,并与韩国农协签署了协议。实在令人欣慰。 艺人与农民,超一流企业三星集团与农业——乍看似不相称,但稍加深思,这是何等绝妙的和谐。 若艺人特有的热劲与专业精神,以及三星的“一流精神”能嫁接到我国农民身上,我确信可以通过生产优质农产品,在世界上堂堂正正地确保我国农业的竞争力。 应认识到城乡均衡发展是走向全球化的捷径,在身土不二的基础上,进一步扩散“农都不二”(意指农村与城市是应相互扶助、共同发展的一个共同体)的精神。 期待企业、团体以及城市居民广泛参与拯救我国农村。
1995-05-31 | 元喆喜 (농협중앙회장)
圆桌 农都不二
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






