1995-05-31 | 서울경제

[社论] 朝鲜会接受韩国大米吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府提出愿无条件提供粮食,朝鲜究竟会如何接受?在因轻水反应堆问题而纠结不已的南北关系中,能否以大米为媒介重新找到和解与对话的契机? 我们首先期待,出于同族之情和人道立场,韩国为帮助缓解朝鲜居民迫在眉睫的粮食困难而提供粮食一事能够成行。 “要开展一天只吃两顿饭运动”这一事实,大体印证了朝鲜粮食困难已十分紧迫。 直到前几天还声称丰收、人民吃得饱的朝鲜,对外承认了匮乏,并紧急要求日本在雨季之前把80多万吨储备米全部借给它。同时通过日方表示,如果韩国政府不附加条件,也可以接受韩国大米。这是极为罕见的态度变化。 经济也很困难。进入90年代后连续5年未能摆脱负增长,生产工厂开工率据悉仅为30~40%左右。 由于同盟国援助中断和朝鲜总联系汇款断绝,外汇也已见底。此前靠极端紧缩、挪用军粮、进口外国谷物勉强支撑,但朝鲜问题专家分析认为,今年估计约110万吨的粮食缺口根本无法填补。让人民饿着肚子是无法实现“世代相传的忠诚”的。这就是金正日的朝鲜体制所面临的现实。 然而,轻易接受韩国政府的提议,对朝鲜来说也是艰难的选择。分裂状态下的南北之间确实以体制竞争意识为前提,而且朝鲜认为与南方的交流本身就是危及体制维持的不安因素。 顽固拒绝韩国型轻水反应堆也出自同样脉络。对于已获批准的民间企业对朝项目,朝方究竟会作何反应,目前也还不明朗。 但此次大米支援问题性质不同。这是与同族面临的饥饿直接相关的人道问题。处于能够给予一方的立场上,应先展现宽宏,并尽可能排除政治判断或附加条件,不给对方拒绝的借口。 认为朝鲜体制因粮食困难而面临崩溃危机、即使附加条件也不会像过去那样拒绝或长期坚持,这种判断过于轻率。 这是一个无论如何每年都要拿出60亿~70亿美元充作军费、人均收入约为中国3倍的体制。恰好朝鲜近来也在多处显现出竭力摆脱孤立与封闭的动向。要化解僵冷的南北关系,除了无条件的人道主义接近,似乎没有其他现实办法。