1995-05-30 | 鄭在淑

剧场 星期五的炸物(小剧场哈诺尔堂)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《星期五,星期五》(5月26日至8月27日,大学路小剧场天地)是一部提出质问的话剧:现代文明,或者说白人文明,是否真的优越于所谓未开化文明或第三世界文明。虽然“未开化”一词本身就是出自西方人偏见的产物,但无论如何,在灿烂的西欧资本主义与工业化浪潮席卷的20世纪即将结束的今天,这一问题不能不说是有趣的话题。 该剧的框架以我们青少年时期大概都读过或听过的《鲁滨逊漂流记》为基础。独自漂流到无人岛的英国人克鲁索,因在星期五发现而为其取名“星期五”的食人族,主人公驯化他的过程中发生的种种冒险与插曲构成了剧情。 克鲁索(郑成模)教给原住民星期五(李元承)的第一个词是“老爷”。其逻辑是:“吃人的未开化的你”必须奉我为老爷、必须被文明化。尽管星期五再三解释,那是心爱的兄弟姐妹去世时食其肉身、分享其灵魂的一种仪式,老爷却不听。 老爷教的第二个词是“我的”“你的”。也就是灌输构成资本主义社会基础的所有权观念和私有财产,但未开化的星期五根本学不会。老爷再怎么说“不分我的你的就是疯子”,也全然无效。 老爷通过体育强调竞争与胜利的重要性,星期五反倒发问:‘为什么感受不到跑步的快乐,甚至要折磨自己的身体去取胜呢?’看到把快乐视为对上帝的罪孽而痛苦的老爷,星期五说:‘这是个不懂爱、可怕而残暴的上帝啊。’ 想把星期五教育成文明人的老爷,其努力最终以教授最反文明的西方式“罪与罚”而告终。教育没有效果。老师在过于纯粹、纯属自然人的学生面前只能自认失败。 剧情的反转在于:把自己的劳动以几枚铜钱卖给老爷的星期五,最终用这样攒下的2000枚铜钱买下了包括枪在内的老爷的一切,反过来把他教育成“未开化的原始人”。如今老爷想同他的部族一起在自然中生活。 一言以蔽之,英国剧作家米歇尔·阿德里安把《鲁滨逊漂流记》改写成了对白人优越主义与文明礼赞论的一场辛辣讽刺。而剧团天地与导演康英杰把他根本性的问题意识草率地包装成轻浅笑料,手法令人遗憾。此为“95爱的戏剧盛宴”参演作品。