1995-05-30 | 鄭承亮

您知道吗 最常用商号为“韩国”,其次是“大韩”、“东洋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月16日,罗山集团因“公司名称”而大闹一场。当天以股市为中心突然传出倒闭传闻,股价暴跌,确认真伪的电话如雨点般涌来。罗山相关人士对突如其来的事态感到莫名其妙,但仍逐一检查各子公司,结果完全没有那种事。然而传闻不肯平息,罗山只好匆忙作出否认的信息披露。 罗山的倒闭传闻并非“无风不起浪”。当天确实有“罗山”倒闭了。只不过不是首尔的罗山,而是蔚山的罗山建设。然而传闻被讹传,莫名其妙地波及首尔的罗山集团。罗山的宋京镐部长苦笑道:“后来查了一下,全国叫罗山的建筑企业竟有16家。” 罗山事件几天后,以女装品牌“以便以谢”闻名的信元集团也遭遇同样的事。汝矣岛的以便以谢建设倒闭后,向信元确认的电话骤增。 1993年3月造成数十人死亡的釜山九浦站铁路崩塌事故时,韩进集团也无辜受损。三星综合建设承接了穿越铁路下方的土木工程,将其分包给釜山的韩进建设产业,而这家公司被误认为韩进集团子公司,全国抗议与指责的电话铺天盖地涌来。韩进集团相关人士摇头说:“现在想起当时的事还心惊。” 这些事件都是因Moduda商号而发生的意外插曲。商号既是企业的面孔,也承载着对繁盛与事业扩张的强烈期望。然而随着产业膨胀与业种多样化,与无数企业同名的公司不断出现,因同名异业体引发的啼笑皆非之事频频发生。 那么哪种商号最多?以首尔地区推测,我国最多的商号估计是“韩国”。截至15日,在首尔商业登记所(首尔地方法院下属机构)登记的股份公司商号中,“韩国”达2299家,压倒其他商号,其后依次为“大韩”369家、“Tongyang”318家、“国际”272家。 日均受理50~60件股份公司设立登记的首尔商业登记所相关人士表示:“使用大企业名称或大韩、韩国、国际等汉字,以求获得公信力与权威的企业很多”,“利用现代、三星集团、大宇、韩进集团等大企业名称的商号还算少数”。 因同一商号引发的啼笑皆非事件,除罗山、信元之外还多不胜数。 皇冠面包将于30日在首尔商业登记所登记“金门建设”这一商号。但登记过程颇费工夫。该公司最初想用的名称是取自母公司名的“皇冠”,其次是“海印”,但均已被登记,只能放弃。最终该公司建设事业部刘昌圭代理为确认同一业种中没有同名的名称,近5个月几乎住在首尔商业登记所,最后才以金门登记。 去年1月,釜山的三宝信用金库因与引发“张玲子票据倒闭事件”的首尔三宝信用金库连汉字都完全相同的名称而大闹一场。询问是否有关联的电话不断,把它当成首尔三宝釜山分店的小额存款人争相涌来提取存款,新增存款也骤然中断。三宝电脑也不得不刊登“三宝电脑与三宝信用金库毫无关系”的说明广告。 造纸业的上市公司东新造纸与东信造纸工业,常忙于在股市发出“某项事业是东信而非东新在推进”之类的信息披露。 今年2月,现代百货店还曾发函,要求瑞草购物中心在盆唐瑞草站前使用“现代广场”、(株)清凉里市场以“现代CORE”为商号出租分售店铺时停止使用“现代”商号。 此类商号争议接连出现后,近来出现了新的倾向。 为给人信赖感而直接使用自己的名字,也有的顺应国际化时代改为外语商号,或在扩张事业时摆脱固化特定事业形象的商号。此外,使用电视剧、电影、小说名称、环境相关商号、韩文商号的企业也在增加。