1995-05-30 | 李東揆 公正委 약관심사과장

经济讲堂 <282> 经济生活与条款 ⑧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〈案例〉住宅建设企业·住宅公社·地方自治团体住宅销售合同中关于供应面积增减时不予结算的条款 “销售合同中载明的建筑面积和土地面积应与入住后移交的登记簿上的面积一致,但因公簿整理程序产生的差异等不可避免的情况,不对销售价格进行结算。” 近来随着公寓重建·再开发热潮兴起,自有土地份额的利害关系变得重大,住宅建设企业与居民之间围绕该条款产生了大量纠纷,并有诉讼被提交法院。建设企业方面主张,因公簿整理上的技术误差以及被划入道路·学校用地·公共厅舍等用地,土地份额减少不可避免。 韩国公正交易委员会认为,销售合同亦属买卖合同,若存在数量不足,除极其例外的情形外理应进行结算,而明确规定在一定情形下即使供应面积减少也无结算义务,属于仅为经营者一方利益的不公平合同条款,故作出整改措施。 〈案例〉住宅建设企业住宅租赁合同中的违约金条款 “本合同中途解除或终止时,承租人已缴纳的款项中租赁保证金的10%当然归出租人所有。” 韩国公正交易委员会判断,在不动产交易中违约金以交易金额的10%为惯例确属事实,但在租赁合同中,作为违约金计算基准的交易金额不应是租赁保证金,而应是“租金”,故该条款属不公平。 据此,目前违约金条款已修改为“1至2个月租金”或“将租赁保证金等折算为租金后总租金的10%”并加以使用。以租赁保证金1千万韩元、月租金6万韩元签订1年租赁合同为例,此前须支付100万韩元(租赁保证金1千万韩元×10%)的违约金,现在则降至6万韩元(1个月租金)至19万韩元“(1千万韩元×年利12%+1年租金72万韩元)×10%”左右。