1995-05-30 | 任雄宰

我们是对手 全北知事候选人 <15> 失望抛盘与支持票之争受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距离不到一个月的全北知事选举,最大关注点在于对民主党的"失望票"中有多少会转向支持民自党候选人。 被视为民主党票仓的全北出现动摇,原因在于民自党候选人姜贤旭以高知名度和中央党的支援为武器巩固票田,而民主党候选人柳钟根一方,中央党在京畿知事和全州市长的党内初选过程中只发出不和谐音,持续走着削票的路子。 姜候选人表示"道民对民自党的情绪并不算好,但对民主党的失望也很多,如果以能力和人物为本的选举气氛持续下去,就会有可能性",谨慎地展现乐观论;而柳候选人一方则期待以下月1日在全州举行的亚太财团理事长金大中演讲会为契机掀起黄色旋风。姜候选人曾任财务部理财局长、企划院预算室长和次官、农林水产部长官,在担任全北知事时被公务员们称为名道伯。 他主张"全北一直留在民主党的框子里,受到中央政府的差别待遇而落后","只有执政党候选人才能争取到政府的集中支援,提前实现地区发展"。 柳候选人在纽约州立大学取得经济学博士学位后在美国任教授,并担任新泽西州知事首席经济顾问长达11年,属海外派。光州市民抗争时他在联合国和美国行政当局展开营救金理事长的运动,由此结缘,一度出任金氏经营的人权问题研究所所长,1987年以后每逢大选和总选都回国支援金大中一方的竞选活动。 对于民自党称全北是光州·全南的庶子或金理事长的第二中队、强调全北的被区别对待,柳候选人批评说"执政方何时真正优待过全北?在现政府下,全北连第五中队的待遇都没得到"。 对于姜候选人一方大规模的地区发展承诺,他说"这是过去35年每逢选举都会出现的说法",并称"举例来说,新万金工程原计划1991年至1994年投资约4800亿韩元,但实际只投入2075亿韩元,连堤坝都在受损,因此其真实性令人怀疑"。 相反,姜候选人就大型工程表示"龙潭大坝原定1998年、新万金工程原定2004年完工,但按现在的预算分配规模很难按期完工",并承诺"将尽最大努力提前投资进度,守住计划年度"。 他同时提出以下承诺:▲为筹措新万金工程涉及的渔民补偿金2200亿韩元,将其反映到明年预算中,一次性支付补偿金 ▲将陈旧狭小的道政府大楼迁往外围 ▲在全州圈新建国内航线机场 ▲引进大规模影视拍摄基地及相关产业。 针对部分观点认为柳候选人没有行政经验、在美国参与地方自治的经验也不符合韩国实情,他表示"我有11年担任新泽西州知事首席经济顾问的经历,掌握州与美国、世界经济动向,发掘政策议题,进行协调以促成部门之间的顺畅调整,并向议会提交法案,积累了民主的地方自治行政经验",并补充说"为建设科学产业园区,我将运用在美国的经验,带头引进国外的国际尖端产业和研究机构"。 民主党 柳钟根 ▲生于全北井邑,51岁 ▲纽约州立大学经济学博士 ▲新泽西州立罗格斯大学教授 ▲新泽西州知事经济顾问 ▲在美韩国人权问题研究所所长 ▲亚太和平财团事务副总长 民自党 姜贤旭 ▲生于全北益山,57岁 ▲首尔大学政治外交学系 ▲财务部理财局长、总统经济秘书官 ▲企划院预算室长、全北知事 ▲动力资源部·企划院次官 ▲农林水产部长官