1995-05-28 | 李宜春

财界话题 财界出身20余人出征地方选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“他是不仅行政,连规划与经营能力都卓越的人”“地方自治就是经营”“懂经营的行政官”。 这是出身财界的人士在仅剩一个月的地方选举中投下战书时打出的标语。在企业中成长起来的基层及广域自治团体长、议会议员候选人,怀着“把经营嫁接到行政上,成为地区发展的干将”的决心展开最后阶段的竞选活动,其走向备受关注。在企业中摸爬滚打的企业人比既有的政客拥有更多经营与规划思维,他们正向选民广泛宣传自己是地区开发与居民自治的合适人选,燃烧毕生意志。 各主要集团以最高经营者及企划调整室情报组为中心全力开动情报网,掌握各地区有望当选的候选人,从政治保险的角度着力确保游说渠道。 投身地方选举的财界出身人士的类型大致可分为:企业最高经营者及高管、在故乡地区行使强大影响力的本地企业人、在财阀企业中领导工会运动的工会干部出身者等。三星集团一位相关人士推算“本次地方选举中参选的企业人约20多名,工会干部等劳动界人士达40~50名”。本月初民自党截止的基层团体长候选人公开招募中,542名申请者中有59人即10.9%提出申请。 代表性的高管出身候选人包括池晟宇前壁山建设企划调整室长(48岁)、金义浩前大宇电子董事、柳钟必前娜山集团公关董事、洪淳均前娜山百货店代表、金清洙由公董事等。曾在三星及晓星集团作为招牌职业经营者活跃的孙尚模前晓星物产会长,民自党曾强力推动将其招募为马山市长候选人,但他谢绝了。池晟宇前壁山建设企划调整室长通过行政高等考试后,曾任内务部地方行政事务官及首尔北部警察署长,后经京畿高中同届的金熙瑾碧山集团副会长劝说,在壁山担任职业经营者,最终被定为民自党首尔市江北区厅长候选人。凭借担任行政官僚与经营者的优势,打出“懂经营的行政官”标语展开竞选的池候选人,正与对手民主党的张正植(前道峰区厅长)展开一场较量。 娜山方面,洪淳均前百货店代表与柳钟必前公关室董事分别在全北任实郡守及首尔市冠岳乙区议会选举中谋求当选,颇为引人注目。韩国日报记者出身的柳前董事经民主党议员李海瓒推荐参选冠岳乙区议员,他强调“为了以在企业中习得的经营思维,把被评价为三流的行政提升为一流而尽一份力,我参加了这次选举”。据说因担忧影响娜山集团会长安秉钧的经营活动,他此前一直未公开参选事实。金义浩前大宇电子董事曾申请民自党庆南陕川郡守公荐,但在最近实施的党内初选前夕判断自己在当地代表中的支持基础薄弱,放弃了初选参与,正考虑以无党派身份参选。另一方面,据悉金清洙由公环境安全负责董事曾推动参选基层议员,但集团高层指出国民对财阀高管参政的严厉目光令人有负担,他因此放弃参选。 相反,一个特点是身兼各地区商工会议所会长等职、对地区经济行使巨大影响力的本地企业人参选形成热潮。据大韩商工会议所介绍,夏荣兑庆北达城商工会议所会长(有进纤维会长)已确定为民自党达城郡守候选人正在竞选,金奉宇浦项商工会议所会长(满大人观光酒店会长)已申请民自党浦项市长候选人公荐。金候选人目前与分别由议员李相得和议员许和平强力支持的青瓦台秘书官郑章植、前议员崔洙桓、前浦项南区厅长郑东英等3人,在定于本月30日的公荐审查中展开火花四射的四方角逐。 另一方面,据悉现代、LG、大宇、鲜京集团等造船、重工业、汽车等主力子公司出身的工会干部在昌原、巨济岛、蔚山等地作为基层议会议员候选人参选,相关集团高度关注并密切注视他们的竞选动向。 ◇财界出身人士打出“地方自治就是经营”的标语,作为执政党与在野党候选人参加地方选举,引发关注。作为民自党候选人参选首尔江北区厅长的池晟宇前碧山建设企划调整室长(前排左起第三位)正与首尔市长候选人郑元植(右起第一位)等展开助选活动。