1995-05-27 | 워싱턴=연합

美国推动农业出口政策转向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,美国为适应国际市场环境变化、促进农业出口,正在研究一项新政策,今后将更侧重于肉类、特用作物及加工食品等高附加值品类,而非谷物。 这一情况经由美国国会技术评价局(OTA)26日公开的、题为《农业·贸易·环境政策互补的实现》的252页报告书所含政策建议得到确认。 美国农业出口政策的这一根本性转向动向值得关注,因为它与美国就包括肉类在内的食品流通期限、巧克力商标标示及葡萄柚通关问题等不惜诉至世界贸易组织(WTO)、施加前所未有的露骨压力的做法一脉相承。 报告书指出:“在国际农业市场上,高附加值食品日益受到瞩目”,并称“最终消费者用食品类的比重在1980年至1993年间上升17个百分点,中间食品类同期市场比重也增加3个百分点,这就是证明”。 相反,报告书强调“包括谷物在内的非包装(散装)品类在世界农业贸易中所占比例,同期由49%大幅降至29%”。 报告书接着指出,为促进农业出口,▲必须熟知外国市场情况▲把握当地人对食品的偏好与禁忌,同时▲理解与食品消费相关的文化习俗,并将其积极反映到出口促进方案中。