1995-05-26 | 鄭求塋

造纸业与回收业“废纸战争”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造纸业界与古纸(废纸)回收业界的矛盾正日益加深。 据相关业界25日透露,此前因造纸业界对古纸的交货量削减以及串通操纵单价等争议而关系紧张的两个业界,近来随着古纸回收业界强行出口,水面之下的矛盾浮出水面。 古纸回收业界近来因进口价格上涨和国内回收不振而在确保货量上告急,已首批向台湾出口300吨古纸,并计划不久后第二批追加出口6000吨。 古纸回收业界还从中国获得了2万吨的订单,由于出口条件优越,其立场是分阶段强行出口。 针对有人指出在国内古纸货量绝对不足的情况下强行出口存在问题,古纸回收业界主张:“虽然不无勉强之处,但一直因造纸企业高达30%的削减和串通操纵单价而饱受困难的古纸回收业界,要不再依赖造纸企业、寻找生路,出口是不可避免的。” 对此,古纸回收业界一位相关人士解释称:“据我所知,古纸回收业界强行出口古纸,除了出口单价比国内供货价更有利之外,也包含借此机会对造纸业界无节制的削减惯例和单价操纵等加以制约的意图。” 对此,造纸业界于23日在首尔拉马达文艺复兴酒店召集东一、新大洋、温阳纸浆、东洋等10余家企业商讨对策,但一致认为不能为阻止古纸回收业界出口古纸而上调古纸单价。 由于两个业界如此各行其道,今后造纸业界的古纸供需将更加困难,尤其是Hansol、新湖、汉拿、大韩纸浆等大企业不久将扩建生产设备,古纸短缺预计会更加严重。 目前作为中低档卫生纸和瓦楞纸等原材料使用的古纸,国内消费量为每年500万吨,若大企业的生产设备新建、扩建完成,还将额外需要150万吨古纸。 ◇近来以古纸回收业界强行出口古纸(废纸)为契机,古纸回收业界与造纸业界的矛盾正在加深。