1995-05-26 | 安淳權

美日汽车争端仲裁失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在巴黎举行的经济合作与发展组织(OECD)年度会议上,25个成员国的部长们未能就美日汽车争端形成统一立场,24日结束了为期两天的日程。 本次OECD部长级会议就消除失业、经济增长及汇率稳定等每年都作为主要议题讨论的事项进行了讨论,但最大的关注点是美日汽车争端。因为这是美国就该问题宣布对日贸易制裁措施后,美日两国部长首次会面的国际会议,而且两国为确保支持力量而展开了激烈的场外攻防战。 作为美日汽车争端指挥塔的美国贸易代表米基·坎特与日本通商产业大臣桥本龙太郎仅在鸡尾酒会上短暂会面,拒绝举行单独会谈。两国立场几乎没有缩小分歧的可能。 取而代之,美日部长们主要把大部分时间用于让欧盟(EU)成员国理解本国立场。在两国贸易争端舞台转移到世界贸易组织(WTO)的情况下,他们似乎判断获得欧盟支持是掌握大势的决定性变量。 就此,两国均主张自己的立场获得了更多理解。日本通商产业大臣桥本表示"大多数国家支持日本解决争端的努力"。相反,美国贸易代表部高级官员反驳称"比数日前更多地理解了美国的立场和采取制裁措施的理由"。 然而,会议观察人士大体评价认为,两国激烈的宣传战以平局告终。会议闭幕声明对美国单方面对日贸易报复措施未作任何提及,只表示"要把WTO建设成强有力且高效的机构,并尊重该机构的争端调解制度",这一点支持了上述评价。相当于在不表明OECD立场的情况下,把争端的解决交给了WTO。 据悉,日方为在闭幕声明中加入对美国措施的具体谴责措辞展开了执着攻势,但由于相当多不愿被卷入美日贸易争端的成员国反对以及美方的积极应对,未能如愿。 欧盟在本次会议上采取了同时制衡美日两方的双重姿态。一方面谴责美国单方面贸易报复措施违反WTO规则,另一方面指出日本不公正贸易行为的问题。分析认为,这是为了事先阻挡美国市场开放压力的锋芒,同时分享美国对日攻势可能带来的日本市场开放利益的一部分。 虽然对美日汽车争端保留了立场表态,但本次OECD部长级会议的成果也不少。 成员国就应共同合作的主要战略达成一致:▲通过结构调整维持无通胀增长▲消除失业的努力▲财政稳定▲汇率稳定合作▲排斥保护主义。 然而,这些内容都是OECD会议惯例性达成一致的事项,本次会议取得的最大成果是,在贸易自由化方面,同意在下月底前结束目前正在进行的金融服务谈判,并启动以1997年OECD部长级会议前达成协议为目标的"多边投资协定"。