1995-05-25 | 서울경제

话题之书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

按时代顺序排列的退溪诗世界 《再赏陶山梅花…》▲辛镐烈译注 本书以“韩国汉诗选”系列收录了李退溪的诗世界。全四部83篇汉诗选按时代顺序排列退溪的诗作,使读者可以循着退溪的生涯欣赏其诗。该系列此后还将以金正喜、朴趾源等朝鲜时代杰出文人个人选集的形式陆续出版。李退溪既是出色的儒学者,也是怀有不作诗便难以自持的幽深诗心之人,凭借1993年去世的辛镐烈先生出色的韩译,如今读者得以品味其精髓。 撰写解说的郑良婉表示:“希望这本小书面世后,能让人们更亲近地接触退溪先生,尤其能自然体悟到我们语言的纹理与韵律之趣。” 【创作与批评社·5000韩元】 文学体验记中亦有对其他作家的洞察 《作家为何写作》▲詹姆斯·米切纳 Jieum 这是《再见》《独孤里桥之役》的美国作家詹姆斯·米切纳的文学修业记。本书不仅记述了米切纳本人饶有兴味的文学体验,还展现了对海明威、玛格丽特·米切尔等同时代其他作家内心世界的深入洞察。米切纳在阐明自身创作原则的《信念》一文中忠告说,小说的开头要写得极难。因为确实有些人不该浪费时间读自己的小说,也有些人作家本人无需去在意。此外,关于《飘》的作者玛格丽特·米切尔,米切纳指出人们常误以为她只是亚特兰大一位单纯的家庭主妇、偶然写出了小说,实际上米切尔出身名门,自幼便展现出卓越的文学气质。李钟仁译【미세기·6000韩元】囊括1982~1992年上市作品 《打开吧,录像带…》(1)▲编辑部编 这是曾深受录像带爱好者欢迎的《打开吧,录像带5000》的修订版。本书将1982年至1992年12月在韩国上市的西方电影3400部、韩国电影500部、东方电影600部、动画片及其他500余部,共计5000余部录像带汇编成一册。由于是面向发烧友的指南,不仅收录名作(五星),连看了对一生毫无助益的劣作(一星)也全部介绍,并忠告读者尽量避开一星作品。修订版与原版最大的不同在于长达64页的目录以及大幅强化的索引项目。此外还逐一介绍了在韩国是否上市及发行公司,以便读者轻松找到想看的电影。即将出版的《打开吧,录像带5000》(2)将收入截至1994年12月的电影目录。【차림·9800韩元】 20世纪天才画家的艺术世界 《保罗·克利的人生…》▲克里斯蒂安·盖尔哈尔 Jieum 这是一部描绘在美术史上连接立体主义与超现实主义的20世纪天才画家保罗·克利艺术世界的传记式画集。 作品曾多次在韩国展出的保罗·克利,是以独创绘画语言传达事物的20世纪天才画家之一。 他的画作始终以数字、字母、感叹号、箭头等象征性元素和抽象符号为素材,是一位想象力时刻发威的作家。当然,悲剧是无法摆脱的主题。 本书结合他的日记详细叙述了克利从抽象与象征的世界发展到立体与超现实世界的过程,收录作品83件,其中彩色图版42件。赵贞旭译 【책세상·7000韩元】