1995-05-25 | 金榮基

听驻韩外企社长说 对非日系韩国企业支援也活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当前世界主要产业中,亚洲转移(Asia Shift)已成为最突出的现象。东京银行逐步提高对亚洲市场投资扩大的比重,原因也正在于此。从这个角度看,首尔可以说是东京银行对亚洲投资的前哨基地。” 东京银行韩国总支配人兼首尔分行行长小熊光先生(53岁)这样描述韩国分行在该行内部的重要性。 小熊行长补充说,上周东京银行在中国北京新设分行,最主要的原因也是抢先布局正崛起为新金融中心的远东亚洲战略的一环。 小熊行长还就今年4月东京银行与三菱银行宣布合并一事解释称,这与90年代以来日本国内急剧展开的“泡沫经济”解体相联系,是企业理所当然的动作。 “随着日本经济泡沫破灭,日本国内银行也需要变革的力量。特别是考虑到不良债权给客户带来负担这一点,通过合并转换经营方式,也可以解读为两家公司之间的一种自救之策。从这个角度看,部分媒体忽视背景、只把焦点放在全球第一大银行诞生上,是令人遗憾的一面。” 在日本从事金融业30年以上、在这一领域根基深厚的小熊行长,对业务的热情非常惊人。尽管是日本人,他仍与韩国国内企业家、研究人员等各领域人士广泛结交。其中出身财务部官僚、如今已年过90的尹仁上先生,以及外交安保院申熙锡博士等,他自称是其挚友。 小熊行长表示,东京银行最为看重的经营理念,首先是稳健性与中立性,以及尖端金融专业技能。他说,中立性尤其是自己从事银行业务时始终铭记于心的。在银行贷款上,不应只看企业的外在,而应看该企业所推进的“项目”的生产性一面。他补充说,这正是建立对企业信任的捷径。 小熊行长还把东京银行韩国分行的骄傲归结为:在支持韩国企业方面比欧洲等其他国家的任何分行都不吝啬。即在所进入的国家中,不只支持日本企业,也不懈地支持当地企业。他解释说,这是东京银行近来作为经营方针所确立的迈向“国际银行”的基本标尺。小熊行长表示,东京银行近来把与跨国企业的交易作为重点,也是这一布局的一环。 目前东京银行在韩国的分行有1967年设立的首尔分行和1982年设立的釜山分行两处。自1967年以韩日邦交正常化为契机设立分行以来,如今首尔分行的员工也增加到70人。截至今年3月底,首尔与釜山两家分行总资产为7462亿韩元,在日资银行中居首,总存款额也达187亿韩元,保持领先地位。特别是明年4月与三菱银行合并、三菱东京银行正式成立后,其资产规模在进入韩国的外国银行中也将毫不逊色。 1997年将迎来进入韩国30年的东京银行。小熊行长表示,正在研究把东京银行此前在韩国获得的利益大胆回馈的方案。他说,扩大对韩国企业的贷款以及社会事业构想等,也是对所在国作出贡献的方案之一。 小熊行长表示,希望韩国的银行不要重复日本银行近来遭遇的不良债权问题。他说,出现不良债权,正是对银行所承担的社会公正性的严重违背,也是对客户不负责任的做法。他还说,这也会成为金融资本无法成熟的根本原因。 小熊行长还就近来日本出现的终身雇用制与年功序列制等“瓦解”现象解释说:“这是劳资双方所求发生变化后出现的必然结果”,“韩国企业也不会是这一现象的例外”。他还补充说,作为应对之道,没有什么比培养新锐“人才”更重要。 同时他表示,希望外汇管理法能尽早自由化,使外国银行的营业资金得以活跃。 小熊行长说自己偶尔喜欢去水产市场买海鲜和鱼。他还不忘表示,感谢今年2月神户地震时韩国人送来的慰问。