1995-05-25 | 崔性範

软着陆成功还是陷入萧条 美国景气争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是软着陆(Soft Landing)成功了,还是正在陷入经济衰退局面? 美国正展开一场景气争论。一方主张,经济过热才刚刚平息,通胀风险依然存在,因此应继续实施景气稳定政策;另一方指出,加息效果过于明显,经济已开始进入衰退局面,两种看法针锋相对。也就是说,美国经济前进的方向难以预测。 美国联邦储备理事会(FRB)24日在会议上决定不调整现行利率,原因也在于此。降息则担忧通胀,加息则可能在大选前引发衰退。就目前而言,只能暂时观望。 实际上,仔细审视美国经济,会发现增长率骤降,而通胀风险依然潜伏,方向难以准确把握。 首先,去年第四季度高达5.1%的增长率,今年第一季度降至2.8%。随之,反映景气现状的失业率上升,耐用消费品消费、住宅新建等急剧下降,衰退信号四处显现。尤其预计第二季度增长放缓将更加明显。就此,一部分人指出,FRB加息过于急剧,导致景气进入下行局面。为抑制经济过热,FRB自去年2月起至今年2月1日共7次将再贴现率从3%上调至6%。纽约奥布里·兰斯顿证券公司的交易员戴维·琼斯表示:“FRB在平息经济过热方面成功得过头,其效果今后还将持续显现。”一位专家指出:“从现在开始,急剧加息的副作用将显性化。” 因此,对降息的期待相当强烈。道琼斯指数自去年11月以来上涨达700点,在公开市场委员会(FOMC)召开前的22日上涨60点、23日又上涨40.81点,也是这种期待的反映。 然而FRB的立场十分坚定。认为景气并非进入下行局面,而是软着陆成功、只是暂时休整而已。实际上,通胀的不安依然存在。4月消费者物价表现不稳,预计今年全年消费者物价涨幅将达4%。就目前而言,不仅不能降息,为抑制通胀还应继续实施紧缩政策。前FRB委员韦恩·安格尔指出:“由于经济有可能在今年下半年重回上升局面,FRB最应关注的是抑制通胀。”不少经济专家预测,若美国经济今年内再次迎来繁荣,或许会出现必须进一步加息的局面。 如此,对景气前景的意见分裂为过热与萧条两派,分歧极大,目前连方向都难以预测,因此FRB也无法有把握地决定是否调整利率,只能维持现状——外界如此解读。作为决策机构的FOMC定于7月5日再次召开,但因对景气状况没有把握,预计仍难以调整利率。经济专家预测,只有在能够清晰把握景气趋势的8月之后才会着手调整利率。归根结底,最快也要到8至9月,现行高利率都将持续。 不过美国金融界流传着这样的说法:随着明年总统选举临近,承受景气刺激压力的主席艾伦·格林斯潘将倾向于降息。