1995-05-24 | 【李孝瑛】

京东韩药商街 商街巡礼〈9〉逾千家店铺云集…全国70%流通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京东韩药商街因毗邻马场洞长途汽车客运站和清凉里站的地理条件,全国各地药材商人汇聚而来,于20世纪60年代自然形成。 然而京东韩药商街繁荣会解释称,此地成为韩药材流通中心并非偶然。据《世宗实录》记载,朝鲜建国初期曾奉王命在汉城府东侧和西侧分别设立普济院与洪济院两处救恤机构,照料饱受贫困与病痛之苦的百姓,而此处祭基谷正是普济院所在地,韩药商街便落户于这一历史现场。商街繁荣会为纪念此事,自1991年起每年举办活动。 拥有如此悠久传统的京东韩药商街,将今年定为跃升为国际韩药商街的元年。因为京东韩药商街不久将获得首尔市的药令市批准。 京东韩药商街繁荣会期待,此地若获批为药令市,将产生多方面效果:▲可作为韩药材名胜吸引国内外游客;▲带动地区经济活跃;▲周边环境更加整备;▲流通结构趋于稳定,从而保护消费者。 商街繁荣会计划,一旦获批为药令市,首个项目将是设立韩药材展示场,积极吸引国内外人士。 药令市的历史可追溯至朝鲜孝宗时期,指专门经营韩药材的集市,大邱、全州、原州被列为三大市场。据称药令市每年农历2月和10月开市,上等品进入宫廷,其余售予普通百姓。 目前唯一留存的药令市是大邱药令市,但就规模而言,京东韩药商街实为韩国国内最大,约为大邱药令市的5倍。 在7万1200余坪用地上,聚集着韩医院、药房、药业社、干货药材行、汤剂院等与韩药相关的1000余家店铺。这里经营450个品项的韩药材,全国韩药流通量的多达70%在此流通,年交易规模达5000余亿韩元。 由于大多是地方药材采集者亲自带上来的直接交易商品,没有中间流通环节,供货价比市面便宜约30%。 即便是初次来此的消费者,也不必担心在价格上被宰。因为从地铁祭基站出来,在挂有京东韩药商街招牌的第1号拱门入口处,设有标示主要韩药材行情的行情牌。针对消费者常买的30个品项,由商人中选出的物价动向委员每月1日和15日两次进行调查并公示。 商街繁荣会还解释称,也无需担心中国产等进口韩药材被冒充为国产。自去年起全部店铺实施原产地标示制,明确标注“韩国产”、“中国产”等,并自行运营消费者保护中心。 过去人们把夏季不吃韩药视为常识,夏季被划为淡季,但如今消费者不受季节限制,全年都来京东韩药商街。 ◇聚集1000余家店铺、为韩国国内最大规模韩药商街的京东韩药商街,有望不久获指定为药令市,跃升为国际性韩药专业商街。