1995-05-23 | 金儀遠 (경원大교수)

实录 建设部<27> 济州岛开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州岛的开发始于5·16之后开通济州至西归浦之间的横贯公路。此后又扩建并铺装了环岛公路,当时济州岛仅有98辆汽车。济州岛没有骨料,只能从陆地运来,当时出身海军陆战队司令官的金荣宽知事还曾动用军舰运送骨料。汉拿山喷发是距今约1000年前的事。因火山喷发,济州岛被火成岩覆盖,下雨时雨水渗入地下,在海岸一带以涌泉水的形式涌出。济州岛的地质构造与夏威夷相似。朴正熙总统曾指示,为解决济州市民生活用水供应,在汉拿山半山腰的御乘生修建水源地。 他一边说大坝要这样建、导水路要那样修,一边还在便签纸上画了草图。这幅图直到几年前还挂在济州知事办公室里。这项工程动用了从首尔押送来的A级流氓修筑。但问题出现了:大坝漏水。建设部查明原因后,在坝底铺设铁板和塑料薄膜,才勉强堵住漏水。这一防渗工法后来还作为技术援助输出到印度尼西亚。 济州开发计划大致分为三个阶段。1962年至1972年的11年间,是为开发为国内旅游地而扩充基础设施的时期。第二横贯公路也是在此时修建的。此后自1973年起,制定了开发国际旅游地的计划。白永勋(KID院长)博士团队编制的济州开发计划极具雄心。 首先提出在港湾条件良好的和顺港一带建设CTS(油料储存基地)、在城山浦建设原木储存场等极具吸引力的建议。 此时从日本聘请的昆野(绀野昭)博士就济州开发提出了独特的意见。他是二战时日本天皇防空洞的设计者,战争末期曾以海军中尉身份在济州岛摹瑟浦航空基地服役。他这样说道。 “摆开韩国地图,想象一个没有济州岛的韩国。毫无意义。造物主把济州岛赐给了韩国。”同时他还说,虽属假设,但也不能排除某一天苏联舰队突然占领济州岛的可能性,并提到二战时日本海军航空队曾把摹瑟浦机场当作空袭重庆蒋介石政府首都的起飞基地。他还说,济州岛开发的方向应使其发挥即将到来的环太平洋时代前进基地的功能。 当时的济州开发,按照总统的指示,主导事业是在中文造就国际旅游园区,同时建设2000万坪草地和济州新市区。朴总统对济州开发抱有非凡的关心,甚至连造草地的具体方法都作出指示,水平超过专家。 1976年底,为度冬假访问济州岛的总统拿着望远镜登上KAL酒店屋顶,眺望汉拿山方向。他说:“奇怪,这时候工程应该进展不少了……”不明所以的知事问道。 “您说的是什么?” “我三年前指示建设新市区,到现在连开工都没有。”他厉声说道。 从此匆忙动工的就是如今的新济州。道厅也迁了过来,酒店也建起来了。80年代初,香港 回归中国的问题在英国与中国之间达成协议。1997年被定为回归之年后,原本在香港的众多银行、证券公司和跨国企业开始离开香港。 认为不可错失这一机会的国土开发研究院,加上全斗焕总统的指示,于1983年制定了济州自由化计划。计划的核心是,把从中文园区经和顺港到摹瑟浦(6·25时的陆军训练所)的600万坪确定为自由区域,吸引离开香港的银行和企业,把济州岛打造成第二个香港。为此计划在汉拿山西侧建设国际机场,使协和式飞机能够起降,并作为24小时运转的远东航空枢纽。当时美国五大建筑公司之一贝克特公司的会长提出,如果把汉拿山南侧(西归浦一侧)中山间地区的1000万坪租借99年,就将建成世界级度假区。据说他们在韩国政府不知情的情况下,对济州岛进行了长达5年的调查。 济州岛是联合国教科文组织选定的世界十大原始地带之一。济州自由化计划是一项包含贝克特公司提议的雄心计划。听取中期报告的全总统也称之令人鼓舞,但最终因青瓦台经济首席秘书金在益和经济企划院的反对而告吹。理由是没有投资财源,但假如当时我们实现了济州岛自由化,我们的经济乃至国家地位想必都会不同。趁势而起的日本则在东京引入了金融市场,如今东京聚集了187家外国银行和证券公司。