近来急剧推进的日元升值现象,使企业间悲喜交加。有的企业遭受巨额损失,也会有企业坐享巨大收益。在经历汇差扩大到不可忽视的程度之后,对汇率风险对冲(避险)的关注也比任何时候都高。进而随着高效资产管理必要性的增大,对金融风险管理的需求也在扩大。如今不仅金融机构和大企业,连中小企业也在扩大对期货交易、尤其是金融衍生品交易的参与,并且扩大人力与物力投资。 明年股指期货市场开设后,不久习惯于现货交易的普通人也将能够参与期货市场。此外,关于商品期货与金融期货的范围和方式的讨论大致收尾,法律层面的整备预计也将在不久后完成。此前分散于外国汇管理法、证券交易法、有关采购事业的法律等之中的相关法规,若整备为《期货交易法》并制定实施的下位法令,则所有期货交易都将纳入一个监管体系之下。 期货交易尤其是金融衍生品,使避险变得容易,并能低成本、迅速地构建投资组合。但近来巴林银行破产、水协中央会汇率交易亏损等案例显示,期货交易反而被用作投机手段,而非避险这一本质的、传统的目的。当然,鉴于金融衍生品的特性,避险与投机的界限无法像切萝卜一样一刀划清。但如水协那样,把作为会员资产的130万美元这一巨款交给一名负责人,却完全没有设立内部控制装置,这一事实只能被看作最终把货币期货交易用于投机目的,是想一举赚大钱的"一锤子主义"的表现。更大的问题在于,不只是水协,连中介金融衍生品交易或以自有账户交易的金融机构乃至一般企业,也都高喊"进攻性经营"而非避险,争相扑上去想赚大钱,这种风气正在蔓延。 通过一两次短期交易赚大钱而成为英雄,这就是期货的世界。但英雄难以长久。比起颂扬英雄,更需要努力建立彻底的内部监督与规制装置,营造遵守公正规则的风气。此前不仅个别企业,就连对其进行监督的机构也疏于设立监督控制装置,这是事实。出事之后才匆忙制定对策的姿态必须摒弃。 投身期货的企业亟需成熟的姿态,先考虑整体金融秩序,把稳健性和公共性放在前面。进而不应把期货市场视为"投机场",而应更忠实于避险这一固有目的。如今正是亟需恢复道德性、铭记"事故源于贪欲"这一平凡真理的时候。
1995-05-23 | 姜信祚 (국회의원·民自)
圆桌 期货交易的英雄神话
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






