1995-05-23 | 李允鎬 <LG경제硏 대표이사>

论坛 国民收入1万美元时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,今年韩国人均国民收入将突破1万美元。这比美国、瑞士、瑞典、德国晚17年,比日本晚11年,比台湾晚3年。 事实上,国民收入是否突破1万美元并没有太大意义。同样是1万美元,在美国和日本的价值不同,在20世纪70年代和90年代的价值也不同。更重要的是,9900美元与1万100美元之间的差距,并不会表现为生活上的巨大差异。 再次确认可能性 更何况,如果今年韩国以美元计价的人均国民收入突破1万美元,决定性原因在于韩元对美元升值。预计今年一年韩元升值率至少约为5%。这意味着即便什么都不做,我们以美元计价的国民收入也会上升5%。如果韩元升值率如所担忧的那样达到7%,以美元计价的人均国民收入也会相应增加7%。我们货币的价值上升了,对于在国外购买以美元计价商品的人来说是好处,但对于过着日常生活的国民而言,却难以切身感受到。 不过,也不必把国民收入突破1万美元贬低为无关紧要之事。有人苛评说,我们的发展经验阴暗面很多,绝不值得效仿。然而,就其以行动和结果展示了国民摆脱贫困的意志与努力如何能在一代人之内改变一个国家而言,它完全具备载入人类经济发展史的价值。作为一个国家、一个民族,我们得以重新确认自身的能力与可能性,并获得了"只要去做就能做到"的自信,从这一点上也能找到重大意义。 然而,在国民收入1万美元近在眼前的此刻,更重要的或许不是过度的自我贬低或过度的自我称赞,而是谦虚地反观自身的态度。 第一,我们必须自问,与量的增长相称,生活质量是否也得到了提升。各类工伤事故、交通事故、环境污染、对社会弱势群体的关怀、保健福利领域的支出等表示生活质量的各项指标,仍如实显示我们尚未摆脱发展中国家的水平。 第二,人均国民收入超过1万美元后就会被称为发达国家,那么就必须检视,我们的制度、惯例和行为方式是否称得上发达国家。 我们的制度和惯例仍然存在诸多不合理、低效率之处。我们的行为方式带有大量与民主主义相冲突的权威主义和集体主义因素。 政府和官僚仍然凌驾于国民之上,尚未确立起为国民服务的机关、服务型公务员的形象。 制度仍处于落后国家水平 教育制度并未培育国民的创造性,反而把国民推入升学地狱、成绩地狱。国民享受着民主化,却强烈表现出只取自由而回避责任的行为方式;改革因无法逾越既得利益者铜墙铁壁般的防御网而虎头蛇尾。个人主义与利己主义的混淆,正成为民主主义和市场经济发展的绊脚石。 第三,有必要回顾一下,为了在短时间内实现1万美元收入,我们疏忽了什么、失去了什么,因此等待我们要付出的代价又是什么。只有如此,才能制定把应付成本降到最低的对策,并重新调整今后的行动与前进方向。只顾向前急奔而疏忽、马虎、弄虚作假的做法,如今以圣水大桥垮塌、大邱燃气爆炸事故这样的重大事故突然显现,并化作附加高额利息的账单飞来。 即便增长率有所下降,现在也该重新检视并整治过去真正的隐患,是我们所有人都应忠于原理原则的时候了。安全、安心、信赖不正是提高生活质量最重要的因素吗。 应有反省的时间 第四,必须重新回顾:为了比别人过得更好,我们是否变成了欺骗身边人也欺骗自己的不道德之人,是否变成了看不起落后者、不懂体谅的冷漠之人;并应为恢复失落的人性分配资源。 对增长的过度执着,会使人丧失对是非、重要与不重要、紧迫与可以慢慢来之事的判断力。 在人均国民收入即将达到1万美元的当下,无论从积极面还是消极面,我们都应有回顾自身所创造的增长神话的反省时间。 因为若不在继续前奔之前以谦虚的反省姿态回望自身,增长的空虚、增长的非人性化终将使我们的生活荒芜。