1995-05-22 | 李宜春

周度焦点 韩宝郑泰守会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩宝钢铁牙山工厂内郑泰守总会长(67岁)办公室的墙上,挂着写有他座右铭“熟虑断行”的匾额。这是日本企业小说《不毛地带》主角原型、伊藤忠商事会长濑岛龙三亲笔所书,意为“反复思考、思虑成熟之后再断然行动”。 他是与前浦项制铁会长朴泰俊也交情深厚的濑岛龙三会长的热情拥护者,至今已会面十次以上。一如座右铭,他在深思熟虑后于1987年制定了填海造地计划,在比汝矣岛稍大的100万坪规模的Asan湾海面兴建临海工业园区,并自1990年至1998年投入总计4万3000亿韩元,开展年产700万吨钢铁产品的大工程。 首先,第一阶段近期启动了年产100万吨规模的棒钢工厂,下月中旬起将产出200万吨规模的热卷(热轧钢板)。摆脱水西事件的噩梦,以钢铁报国的信念,用泥土和废料填埋牙山湾100万坪海面已有5年。对于如此巨额资金从何而来,财界称之为“韩宝之谜”并充满好奇,但他对此毫不在意,稳步推进这项大工程。 然而郑总会长出现了一大忧虑。热卷样品近期已从牙山工厂电炉产出,下月起年产200万吨规模将正式量产,但每吨价格定为多少,令他陷入两难。 此前累计投资2万亿韩元的热卷工厂所生产产品的总成本(制造成本加一般管理费)为每吨300美元,若考虑留出利润的适当加价,至少要卖到380美元才能保证收益性。相反,此前独家生产热卷的浦项制铁第二季度内销价与本地供货价分别为340美元、350美元。而从日本进口产品的价格则高达430美元(以离岸价加运费、保险费计)。浦项制铁内销价与国际价之差竟达90美元。这是因为通商产业部以稳定物价为由,多年来压制被指定为热卷独家生产企业的公营企业浦项制铁的提价要求。 郑总会长在近期高管会议上表示:“虽然品质稍逊,但货源紧张,更重要的是原料废钢价格正呈上升曲线”,并强调“即使卖得比浦项制铁产品贵,内销也有销路;不行的话就以能拿到应有价格的出口寻找出路”。韩宝依照郑总会长的指示,已基本决定将下月起正式量产的热卷定价在400美元左右。据悉,公司已将这一立场通报通商产业部金属制铁科,寻求配合。 通商产业部金属制铁科方面表面上称“交由市场价格决定”。但内心对同一产品出现巨大价差的“一物二价”现象并不乐见。若无视政府的真实想法、与政府背道而驰,考虑到今后新增设备相关的许可审批及有形无形的业务配合,一味坚守400美元对韩宝而言处境尴尬。 需求行业的反应也让韩宝陷入困境。用废钢在电炉中熔炼制成的热卷,一般在品质上不及高炉熔炼铁矿石制成的产品。价格上也惯例比高炉产品低10%以上。近来钢铁产品采购困难加剧,为购买质优且价格全球最低的浦项制铁产品而不惜一切的需求企业反弹称,把品质较差的产品卖得比浦项制铁更贵,是无视市场原理的不正常做法。 牙山工厂问题如今已不只是郑总会长的问题,而成为整个钢铁业界最大的悬案。若韩宝考虑政府真实意向及需求企业的反弹,以与浦项制铁产品相近的价格销售,将因收益性恶化而陷入经营困难,这也会给集团经营带来沉重负担。相反,若考虑收益性而以400美元销售,则必须承受被指为违背市场原理的不正常强硬做法的舆论以及需求行业的严厉目光。 韩宝牙山工厂问题因政府、钢铁企业、需求企业等利害交错,难以快刀斩乱麻式地解决。 ◇韩宝集团总会长郑泰守(用手指指示者)正在视察其作为毕生事业推进的Asan湾钢铁工厂,并就工程进展向员工下达业务指示。