1995-05-20 | 서울경제

“桥本—坎特会谈为选举作秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=联合】与奥姆真理教教主麻原彰晃一同成为近来美国媒体关注对象的日本人,是通商产业大臣桥本龙太郎(57岁)。 作为美日汽车谈判日方代表的桥本,对美方的市场开放要求说“不”予以拒绝,并针对美国的报复性关税措施和向世界贸易组织(WTO)起诉的动向,反诉至WTO,一贯表现出不惜一战的强硬态度。 这样的桥本自然不会被美国媒体看好。《纽约时报》18日报道称,桥本大臣与其对手、贸易代表米基·坎特(55岁)在贸易战中正面对撞,并暗中讥讽桥本的心思与言行。 该报介绍称,桥本在国内被称为“王者”,获得强悍而傲慢的评价,桥本本人自认为是下一任首相,或许数月内便会成为首相。 该报主张,许多人认为,他正面对抗美国也源于为实现个人出任首相野心的战略。据称他曾在谈判桌上摔笔记本令助手们尴尬;驻日大使沃尔特·蒙代尔到访其办公室时,对点起香烟的他说我们大使馆适用禁烟规定,他则回敬道“看来我不会常去找你”。 另一方面,与桥本大臣对阵的坎特代表也绝非易与之辈。 据说在对克林顿总统的政治忠诚方面,他不输任何人。有指出称,此次采取报复性关税措施,与其说是为打开日本汽车市场,更大程度是出于夺回上次大选中苦战的美国汽车产业中心地带中西部地区的选举战略。 坎特在北美自由贸易协定签署和WTO启动过程中发挥了核心作用,随后又在知识产权争端中取得使中国最后让步的成果,在与日本的汽车争端中也运用同样战略。 甚至有人指出,由于桥本与坎特日趋强硬的作风,美日贸易争端可能进一步扩大。两人在公开场合会面时,唇枪舌剑屡见不鲜。 坎特代表对美国记者称“冷战时期只有我们可以开放市场,如今已不能如此。因为过去美国经济占世界经济的40%,而今天仅为20%”;桥本大臣也对日本记者强调“摆脱美国阴影、必须独立自主的新时代已经到来。此次贸易争端与以往的争端不同,直到最后一刻也不会退让”。 直白的攻防也毫不避讳。最近一次记者会上,桥本大臣被问及坎特代表时讽刺道“比我醉酒回家时我妻子还要吃惊得多”。指责坎特把球门柱到处挪动,也是他常说的话。 在汽车争端逐渐升温之际,两人的正面对决将如何收场也成为关注焦点。◇呈正面对决态势的美日汽车争端,因双方谈判代表美国贸易代表米基·坎特与日本通商产业大臣桥本龙太郎强硬的谈判态度而愈加激化。图为本月初在加拿大温哥华举行的会谈上两人握手的情形。【温哥华美联社=联合】