1995-05-20 | 趙炳桓 (국립환경연구원장)

圆桌 研究岗位的安息年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记得数年前偶然走进书店翻阅书籍时,看到《韩国的崩溃》(小室直树著)一书,曾大吃一惊。作者将“鸬鹚经济”的陷阱列为我国增长的致命矛盾点。即由于必须依赖从日本进口的资本货物与零部件,我们即使辛苦出口赚取外汇,所得大部分仍会再次流回日本。 我国为增长与发展需要出口,而为出口则必须生产尖端资本货物及中间零部件,为此除了划时代的技术转移或创造性技术开发之外别无他法。然而在轻视技术的传统两班精神长期主导的我国社会,要在面向全球化的国际竞争中取胜,转变对技术人员的认识绝对必要。尤其在日新月异、新技术开发竞争激烈的当下,提振富有创造力的研发人员士气之必要性已无需再多强调。 近来担任研究院院长职务,与研究职公务员有了许多对话时间。他们对开发新技术的创造性研究充满热情,作为公职人员以改善国家环境、保护国民健康为己任的自豪感,让我对那些在艰难环境中毫无怨言、默默工作的年轻研究员们心生欣慰与喜悦。 然而我想反问,今天我们的社会对为经济发展作出绝对贡献的技术人员、对不知时光流逝而通宵钻研的研究者们,是否给予了充分的待遇。 此前关于公务员士气提振对策已有诸多讨论。复数职副理事官及书记官制度引起许多公职人员关注,但并不适用于研究职公务员。借此机会,我想是否可以将大学所实行的“安息年制度”也适用于研究职公务员,作为提振研究职士气、使其重新充电的一种方案。