1995-05-19 | 朴在潤 (통상산업부 장관)

特别投稿 APEC技术交易的集市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距21世纪仅有数年之际,近来的世界经济正以极快的速度变化。 随着世界贸易组织(WTO)体制的启动,各国降低国境门槛,世界正成为一个开放的市场,韩国企业不仅在海外,甚至在国内市场也要与世界一流企业展开激烈的生存竞争。 在这种急速变化之中,亚洲太平洋地区以亚太经济合作组织(APEC)为中心,展现出世界上最具活力的发展面貌。 亚太地区已大幅成长,占世界GNP的58%、贸易量的44%、能源消费的46%左右。阿诺德·汤因比关于21世纪将成为太平洋世纪的展望,正在我们眼前成为现实。 APEC自1989年11月作为亚太地区首个政府间多边协商论坛启动以来,通过至今6次部长级会议和2次首脑会议,已成为区域内经济合作的核心。特别是去年11月在APEC18个成员国领导人出席下举行的第2次APEC经济领导人会议上通过的"茂物宣言",为区域内产业技术合作提出了新方向。 APEC成员国通过竞争与合作共同推进动态的经济发展,并相互产生诸多影响。韩国、台湾、新加坡近来在强化资本密集型产业国际竞争力的同时,正缩小与区域内发达国家的差距;东南亚国家联盟(ASEAN)则在强化劳动密集型产业国际竞争力的同时,紧追新兴工业国家。 在区域内发达国家间竞争日趋激烈、发达国家与发展中国家之间与产业技术相关的摩擦因素不断增加的情况下,将区域内国家间摩擦最小化、在亚太地区实现共同经济发展与利益的最佳方案就是推进产业技术合作。 为此,首先必须使区域内国家间直接投资活跃起来,并进一步强化民间企业间的战略技术联盟。直接投资不仅能扩大贸易,也是技术转移的十分有效的手段。此外,贴牌生产(OEM)及共同开发、相互专利共享等多样的战略联盟活动,在将技术开发的风险和成本最小化的同时,还可弥补各国不同的技术水平与产业结构。 此外,还应构建以市场机制为基础促进国家间技术交流的体系。为谋求国家间技术交流的活性化,不仅要通过研发活动强化技术本身的创造,还要强化知识产权保护、技术信息流通促进等使已创造技术得以顺畅流通的基础。 特别是在因技术交流机会及相关信息不足,导致产业间、地区间、国家间合作未能顺畅实现的情况下,应尽快构建可促进国家间技术交流的体制。 为促进APEC成员国企业间技术转移活动而举办的APEC技术市场,将为技术引进方提供通过确保适当技术来提升自家商品国际竞争力的机会,为技术提供方提供通过战略运用所持技术来扩大自家市场并实现利润最大化的机会,从而不仅促进各企业成长,也将对各成员国的经济发展作出直接贡献。 第1届APEC技术市场活动在为技术水平和产业发展阶段各不相同的APEC成员国提供互补性技术交流之场这一点上,具有极大意义。特别是通过处于发达与欠发达国家共存的APEC区域内中间位置的韩国举办此次活动,将成为韩国今后在亚洲地区跃升为技术贸易中心的新契机。