1995-05-18 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 记分卡通道之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以《汤姆·索亚历险记》等小说闻名的美国世界级作家马克·吐温(1835~1910)60岁时第一次握起高尔夫球杆,随即沉迷于高尔夫,还常与威尔逊总统同场打球。 从“两人都是善于在地球上挖坑的人”这一记载来推测,球技似乎并不高明。 马克·吐温说过一句话:‘高尔夫是毁掉一次美好散步的游戏’。 这句话既流露出对不听使唤的拙劣技艺的悲叹,又透出虽然喜欢却不愿直说喜欢的固执,被视为绝妙的高尔夫观,至今仍常被引用。 正如吐温的话所示,高尔夫的基础是散步。有散步才有高尔夫比赛,也就是说,不用双腿行走的高尔夫,不算真正的高尔夫。 自己背着或拖着7~10公斤的球杆,或者请球童来背,在广阔山野间上下起伏,跨过溪流与池塘,不断行走——这才是高尔夫的真味所在。 然而最近乘坐式球车(沿着隐藏在树林后或山坡下的球车通道行驶)频繁出现,让人觉得高尔夫的这种真味正在消失。因为“行走的高尔夫”所带来的乐趣不见了。 还要抽出2~3支球杆跑来跑去,颇为麻烦,丢球频繁,甚至潜藏事故风险。 而且主要沿球车通道行进,球手从发球台经球道走到果岭的过程中,既无法欣赏优美的自然景观,也不易目测距离。 美国高尔夫专业杂志《高尔夫文摘》最近一期刊文称,球车通道是“浪费金钱建成的难看且不必要的设施”,应予拆除。 虽然乘着沿通道行驶的球车、不用球童自助打球是近来高尔夫界的趋势,但仍无法摆脱球车通道是削减高尔夫趣味的因素这一想法。 倘若马克·吐温是乘球车打高尔夫,恐怕会说‘乘坐式球车是毁掉高尔夫的可恶之物’。