1995-05-17 | 元喆喜 (농협중앙회장)

扶轮社 老人 青年部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管在东京都知事选举中落败,日本小城市出云的前市长岩国哲人,作为展示了地方自治为何物的杰出人物,在我们这里也广为人知。 他打出“行政是最大的服务”的旗号,在出云市做了许多事,带来清新的冲击,其中之一便是“老人青年部”。 这是要改变把老人视作领取年金、退休休息之人的一般想法,为健康而有意愿的老人创造能够服务社会的新的人生价值。 这一构想切中要害,“青年”一词所带来的力量为老人的生活注入了活力,据说组织化的老人青年部成员作为志愿者,出色地完成了出云市的各项工作。 我们社会如今也迎来高龄化时代,农村的情况事实上更为严重。 自今年7月起,成为大韩民国历史上首次实施的农民年金制度对象的农村老人们……。 把30年前仅100美元的国民收入提升到1万美元的隐形主角——我们的老人们……。 为给这些老人的生活带来活力,韩国农协道也开始设立老人青年部。 这一运动最先在济州道推行,在老人中极受欢迎,参与十分踊跃。 据说为了参加甚至动用人情关系,只能说是“幸福的烦恼”。 “老人青年”们从丧葬相关的苦活,到向青少年正确教育我国固有文化传统,再到净化污染环境的活动,均表现出旺盛的意愿,正在开拓老人的新角色。 关注此事的媒体机构甚至提出,比起“老人青年”,用“元老青年”这一名称更好。 无论名称如何,总之期待这一老人青年运动能扩散至全国,不仅带来个人的人生价值,也为国家注入活力。