1995-05-16 | 蔡洙宗

CEO席 “参与LNG运输 推进多元化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年将全力实现连续10年盈利,并争取被选定为LNG第5号船的运营船公司。” 大韩海运社长宋基元如此阐述今年的重点经营目标,并对达成目标表现出强烈信心。 对于将成为国内海运史上首例的Korea Line连续10年盈利,竞争对手也不提出异议。相反,业界的共同看法是,既然是大韩,这不是理所当然的吗。大韩不知亏损为何物的这种底气,可以从其不易被市况变化大幅动摇的业务结构中找到:为浦项制铁、韩国电力等大货主长期运货的装载保证船舶,贡献了整体营业收入的6%。大韩以稳定的业务结构为基础,每年实现数十亿韩元盈利,保持稳健成长。 然而,专用船依存度高也确实存在安于现状、无法积极应对经营环境变化的负面一面。因此,大韩近来转向进攻型经营,谋求第二次飞跃。记者采访了站在变身最前线、掌舵并引领大韩号的宋社长。 —今年能否实现连续10年盈利。 ▲本公司连续盈利的原动力在于稳定的业务结构。拥有长期装载保证的专用船比重接近60%,达成目标不难。 —也有人指出,专用船依存度过高反而成为发展的绊脚石。 ▲我有同感。专用船多意味着经营稳定,但若安于现状便没有发展。因此,1988年我一就任社长,就为降低专用船依存度设立了不定期船部,追求均衡成长。今年专用船依存度预计将首次降至50%以下。 —您表示要参与燃气公社下半年预定选定的LNG第5号船运输业务,准备情况如何。 ▲在国内正在实施的代表性专用船业务中,我们参与了浦项制铁和韩电的业务,但燃气公社的LNG运输业务至今还未能参与。此前因有实力不足之处而难以积极参与,但这段时间踏实准备,现已具备充分能力。在实力方面不逊于任何一家公司,因此对第5号船被选定为运营船公司有信心。 —有说法称,大韩去年的营业收入规模仅相当于一艘LNG船的价格,执行该业务有些勉强。 ▲以营业收入规模小为由说不能做LNG运输业务,这是不懂海运业基本的话。海运业重要的是以稳定的财务结构吸引良好融资的能力,外在规模没有太大意义。本公司不仅因长期盈利而财务结构稳固,而且已在证券市场上市,我认为资金动员条件优于任何公司。 —中长期经营战略是什么。 ▲我们已确立目标:在2000年代成为国内最大专用船公司、进入世界五大散货船公司。为此,打算使LNG运输业务等专用船业务多元化,并大力活跃不定期船业务。但我认为,除了这样的外在规模,企业的社会责任同样重要。不做为达目的只追求利润的企业,这是大韩的经营哲学。我们将按照“使企业稳健成长、贡献社会”的公司经营理念,努力让全体职员都拥有自豪感。