【纽约=联合】围绕美日汽车 谈判的两国紧张关系正不断升 温。美国将在15日(当地时间)之内公布对日报复清单,其中包括对高级轿车征收100%报复性关税等措施,日本也针锋相对,已定下方针:若美国采取报复措施,将向世界贸易组织(WTO)要求启动紧急争端处理程序,局势似有逐步走向破裂之势。因此,有观点谨慎地指出,两国间的 汽车争端可能超出贸易层面,波及两国乃至 东北亚地区的安全保障。 《纽约时报》14日谨慎地提及了美国对日本提供安全保障与贸易不满相挂钩的可能性。该报指出,提供核保护伞以及延续35年的相互安全协定等美国对日本的安全保障,一直在亚太地区安全中发挥核心作用,但在经济安全被置于首位的当今世界,这种作为冷战遗产的无条件安全保障是否仍然妥当,该报对此提出了疑问。 报道还称,正因为日本确信无论如何发起贸易攻势,美国都绝不会把安全问题当作筹码使用,所以日本才能在贸易争端中占据有利地位。 过去数十年间,美国官员一直不愿公开讨论贸易与安全问题的挂钩,但随着上周两国汽车争端展开,情形正在发生变化。 美国商务部国际贸易副部长杰弗里·加滕在接受《纽约时报》采访时指出:“我们无意损害与日本的安全关系,也无意把驻日美军力量用作贸易手段,但经济上的紧张关系将逐渐损害作为安全纽带基础的两国间信任。” 他还补充说,在经济与贸易失衡加深、又没有明确敌人的情况下,仍维持强有力安全纽带的先例,在历史上无从寻觅。措辞虽然委婉,但这是对贸易与安全挂钩可能性的警告。 相反,美国国防部负责国际安全事务的助理部长约瑟夫·奈的发言则反映了政府内部的另一种声音。他上周在纽约日本协会的讲话中主张:“有人提出应把安全当作筹码,以在贸易问题上扭日本的胳膊,但这只会有短期效果。” 他指出,日本国内极右派将会提出这样的逻辑:国家安全不能依赖于满怀愤怒的贸易竞争对手美国;其结果是,日本除了重新崛起为世界军事强国之外别无选择。 奈助理部长强调,美军驻日不仅是为了保卫日本,也是出于美国自身的安全考虑;尤其是如果朝鲜强行推进核开发,驻日美军基地将变得极为重要,同时也有助于对近来扩充军备的中国起到警示作用。 然而,目前美国国防部或国务院中都没有人能够对贸易代表米基·坎特或财政部长罗伯特·鲁宾加以制动,这也是美国政府的现实。上周坎特代表在政府内部建议对日本实施贸易制裁时无人反对,这也显示出这两人的影响力。 该报接着报道称,克林顿总统两年前在西雅图向亚太地区首脑简短发出的警告,看来不久将不得不重复。《纽约时报》表示,其内容是:如果国民认为美国在贸易领域屡屡受损,那么美国要继续承担亚洲的安全负担将越来越困难;这一信息不仅针对日本,也针对韩国和印度等国。
1995-05-16 | 서울경제
美日贸易争端 有波及安保之势
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






