1995-05-16 | 李承翊

农村结构急剧转向发达国家型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农户收入首次突破2000万韩元,文化用品普及大幅增加。同时,大米在农户毛收入中所占比重下降,而果树、畜牧、设施蔬菜等的比重日渐提高。 这一现象显示,配合乌拉圭回合(UR)谈判达成,我国农村的结构改善正在积极推进,被视为开放时代化解城乡收入不均衡的信号。 文化生活用品普及 去年每100户农户拥有微波炉102台、电话100部、冰箱108台、彩电130台,大多数农户的基础文化生活用品普及率远超100%。尤其是轿车13.1辆、货车10.6辆,相当于每4户农户拥有1辆汽车;作为信息化时代必需品的电脑,也达到每10户农户1台。 每100户农户的吸尘器和洗衣机分别比上年增加4台,达到17台和77台。 与1993年汽车为每5户1辆、电脑为每100户7台相比,普及增长率接近20%。 家庭支出构成 家庭支出为1333.4万韩元,比上年增加9.3%,增速较上年的21.5%明显放缓。 家庭支出中食品费所占比重即恩格尔系数为22.5%,比上年上升0.6个百分点;教育、教养、娱乐费比重为11.2%,服装费为4.3%,与上年大致持平。农户恩格尔系数上升,可解释为在抑制过度消费的氛围下,交际费、婚丧嫁娶费用等增速大幅回落,相对提高了食品等方面的支出比重。 农机普及 农机普及也大幅增加,1994年一年间全国耕耘机增加3.8万台、拖拉机1.2万台、插秧机1.8万台、联合收割机2000台。由此,去年全国普及的农机达到耕耘机83.7万台、拖拉机8.9万台、插秧机22.9万台、动力喷雾器55.5万台。 收入构成 农户收入2031.6万韩元中,农业收入为1032.5万韩元,比1993年的842.7万韩元增加22.5%;兼业等农外收入为618.4万韩元,同比增加22.7%。 特别是在包含成本的毛收入中,大米所占比重为36.5%,低于上年的37.7%;而果树从8.9%升至9.6%,畜牧从20.2%升至22.3%,显示高收入作物种植正在扩大。 外出家人汇款、红白喜事礼金等转移收入增加10%,为380.7万韩元。 另一方面,按道划分,京畿道收入最高,为2631.5万韩元,其后依次为济州2217.2万韩元、忠南2169.1万韩元、全北2066.8万韩元、忠北1972.7万韩元、庆北1945.4万韩元、江原1902.2万韩元、庆南1896万韩元、全南1729.7万韩元,显示农外收入和柑橘等特色作物收入影响了农户收入水平。 资产与负债 农户户均资产为1.419亿韩元,同比增加6.5%;其中存款、储金、贷出金等流通资产为1548.1万韩元,大增47.9%。 此外,收入扣除家庭支出、税费和本家支出后的农户经济盈余为641.4万韩元,比上年增加50%。 去年可支配收入为2017.5万韩元,同比增加20.0%,比城市工薪者的1870.8万韩元高出7.8%(146.7万韩元)。 农户负债为788.5万韩元,增加15.5%,负债增幅低于上年的20.1%。其中为从事农业而借入的生产性负债比重为78.5%,比上年上升1.5个百分点;显示偿债能力的流通资产对负债比率为50.9%,下降14.3个百分点,表明农户经济正趋于稳健。 农户中无负债家庭占18.6%,负债不足200万韩元的占16.9%,200万~400万韩元占14.1%,400万~600万韩元占10.4%,1000万~2000万韩元占15.8%,3000万韩元以上占6.8%。 农户文化用品拥有情况 农户经济调查结果比较 (单位:千韩元、%)