1995-05-16 | 金學俊 <단국대이사장·정치학박사>

时论 “守护”与“打破”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月下旬前往捷克旅行时,令我大为吃惊的是这个小国的游客数量。人口仅约1000万的这个国家,去年竟然接待了约1亿名外国游客。 我以为自己听错了,便再次向驻捷克韩国大使闵炳锡博士确认,答复是确凿无误。人口1000万的国家涌入1亿游客,意味着到访外国人是本国国民的10倍。这实在是惊人的比例。 旅游收入500亿美元 按国际标准,若到访外国人相当于本国国民的一成,该国便属于良好的旅游国家。我国将去年定为“访问韩国年”时,把游客目标定为400万人,正是基于这一成的标准。那么结果如何?我们未能达到一成的水平。政府与国民携手努力,可惜最终止步于接近400万人的水平。 然而,比我们南韩略小的捷克,是如何吸引到相当于本国国民10倍的游客?就这样坐着便能获得500亿美元的旅游收入,其秘诀何在? 我首先在游览捷克首都布拉格时找到了答案。这座自中世纪以来近千年历史的古城,原貌保存完好,为了一睹这座历史鲜活的美丽城市,无数人纷至沓来。而且不只是首都布拉格。 其他城市也一样。例如布尔诺这座城市,在保留数百年前风貌的同时成长起来,因而与现代化新城区和谐相融。 农村也是如此。在这个天主教势力深厚的国家,农村里数百年历史的教堂都以原貌被妥善保存。 从某种意义上说,捷克整个国家就是一座博物馆、一座美术馆。即便如此,各地仍建起博物馆和美术馆,妥善保管着祖先的遗物。 当然,捷克能够完好保存祖先数百年前建造的城市,一个原因是拥有丰富优质的石材。 举国皆博物馆 人们常说西方文化是石头的文化,西方拥有充足的花岗岩和大理石,因此才能成就石头的文化,这是众所周知的事实。捷克同样不例外,成就了石头的文化,因而不易破损、不易倾颓,得以完好保存至今。 这一点对我们来说颇为遗憾。我们的情况是花岗岩和大理石极为匮乏。因此只能用泥土、木材建房,顶多烧制瓦片用作屋顶。烧砖的历史也并不悠久。 因此很难找到延续数百年的房屋。数百年不必说,连找一座百年老屋都相当困难。 再加上战乱何其惨烈。作为被列强环绕的弱小国家,数千年间屡遭侵略,又有同族相争,好寺庙、好房舍几乎都化为灰烬。实在令人痛惜。 在充分理解这一点的同时,我也产生了这样的想法:“难道没有我们自己未能妥善守护、反而由我们自己亲手毁坏的东西吗?” 应保护传统文化 例如,让我们想一想庆州。 听我国研习历史学或美术的人士所言,庆州是被我们自己人损害的。上世纪70年代打着妥善保护庆州的旗号,把千年以上历史的古都庆州变成了水泥与混凝土的压抑之城。 何止庆州。名寺大刹之中被水泥与混凝土覆盖的地方难道少见吗? 历史建筑和塔类也消失了不少。古代宫殿同样受损不轻。 即便如此,我们也并未在各地大量增建博物馆和美术馆。口口声声要建设文化国家,可在兴建博物馆和美术馆上依旧吝啬。 文化条件如此,指望外国游客大量到来本身就勉为其难。即便这样,去年能接近一成的国际标准,或许也算是幸事。 成为旅游大国未必是我们的国家目标。但既然已定下成为旅游大国的目标,就应当从现在起首先培育文化。即便我们这一代得不到回报,我们的后代也能够得到回报。