1995-05-15 | 王洪善

“这样下去不行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“靠贸易增加收益已经到了极限。为实现事业多元化而苦苦挣扎,但总要看现有企业或政府的眼色,没有一件能够真正推进。到了这种境地,不就只能挤进日本、美国等发达国家企业尚未进入的非洲、中国等发展中国家市场吗。” 综合商社高管口中的这番诉苦,毫无过滤地代表了业界所面临的现实。 这一现实在一定程度上早有预见:1980年代中期随着国际收支转为顺差基调,各种出口振兴措施被废除,对综合商社的支持也随之取消。因此,综合商社把目光转向事业多元化和海外资源开发等,各自尝试转型,但成效至今仍微乎其微。 有一个使综合商社转型变得困难的标志性事例。最近,为使贵金属流通市场阳光化,鲜京株式会社以及LG金属、双龙株式会社相继开展黄金进口与销售业务。对此,青瓦台有关人士表示“有情报显示,部分公务员等为规避金融实名制而在买入黄金”,这一意外反应令业界颇为困惑。综合商社在进入新业种时,常被毫无根据的国民情绪或“会损害中小企业等现有企业”的逻辑所压制,因而难以制定像样的事业计划,或只能悄无声息地推进业务。流通业已被纳入主力业种。但在现有企业的反对之下,只能小心翼翼地迈步。就此,综合商社辩称,为应对1997年流通市场开放,希望社会以自然的眼光看待拥有信息力和营销能力的综合商社的事业多元化与转型。 综合商社在资金筹措方面也受到诸多制约。为进入发展中国家推进的长期项目或重化工领域成套设备承接等与金融挂钩的事业,公司正推进设立“海外金融子公司”,但事情并不如愿。政府虽决定予以允许,但在实际施行上态度消极,理由是担忧海外货币流入引发物价不安,因此仍在整理细则法令。业界主张“应确定海外分公司的当地融资额度,并允许在该额度内自主调剂,从而具备对国际金融市场变化的适当应对能力”。当然也包括允许设立海外金融子公司。 此外,因被归类为非制造业而在有偿增资时受到与制造业不同的待遇的限制,以及公平交易法上规定为35%以上的自有资本指导比率等,也是综合商社要求放宽的部分。 ◇综合商社近来积极开展海外资源开发、进入流通业等事业多元化,但仍作为出口尖兵,在海外各市场为赚取外汇而高举“韩国制造”的旗帜。