1995-05-15 | 유에스에이 투데이=본사특약

美国婴儿潮一代 退休临近… 预定忧郁晚年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有储蓄就不要退休。” 只要是上班族,任何人从某一刻起都会考虑一次退休的问题,但若未准备下相当数额的钱,退休便是轻易不敢想的事。 如果没能好好攒下钱,也可以把希望寄托在养老金等社会福利制度上,但其条件呈日益恶化趋势。特别是随着美国社会逐渐老龄化,担忧婴儿潮(第二次世界大战之后的1946年至1964年间出生的人)一代的养老问题将上升为社会问题的声音也在增高。加之大多数国家以财政赤字等为由逐步削减社会福利预算,把晚年托付给社会福利制度实在令人不安。 1946年出生的数百万人明年将步入50岁,距通常的退休年龄只剩10年左右,因此在美国2.5亿人口中远超30%、达7600万人的婴儿潮一代的养老问题,预计将成为21世纪初美国社会最大的难题。 婴儿潮一代是经历了五六十年代消费社会的一代,几乎没有储蓄。此外,面向高龄人口的社会保障基金到婴儿潮一代退休之际,也会因庞大的财源负担而几近枯竭,稍有不慎甚至可能享受不到社会保障制度的待遇。 而且企业为了在持续的企业战争中存活,正在缩减或废止各种养老金计划。婴儿潮一代的晚年怎么看都是灰色的。 据说至少需要每年5万美元的收入,才能不工作也度过晚年。 然而现实并非如此。据舆论调查,去年婴儿潮一代中三分之一没有储蓄,平均储蓄率也只有4%左右。 此外,其收入的6%确实投资于股票和债券等。但这类投资能否顺利回收,也令人怀疑,这是经济学 然而据最近《今日美国》·CNN·盖洛普共同调查,婴儿潮一代中有40%表示一年储蓄不足1000美元,显示出他们对已成燃眉之急的养老对策问题相当麻木。 实际上各研究机构考虑到社会保障基金或养老金待遇被大幅削减的2000年代初期,建议婴儿潮一代至少应有100万美元以上的储蓄。只有拥有100万美元才行,这是学者们的预测。实际上分析认为,若大量股票和债券随婴儿潮一代退休而涌出,将无法卖到应有的价格。 社会保障基金的前景同样黯淡。作为持续削减财政赤字主要对象的社会保障基金,预计到2030年也将枯竭。特别是婴儿潮一代人口实在太多,社会没有能力供养他们的晚年。 1940年代是40名劳动人口供养1名退休者,目前为3.3人负担,预计到2030年将减少至2人。如此一来,社会保障体系无法正常运转是必然结果。 “人们似乎低估了自己能活多久,以及晚年会被病痛折磨多长时间,却高估了自己能挣钱到什么时候。” 这是德雷福斯退休研究所所长芭芭拉·凯西的话。 另外,《不要永远工作》的作者史蒂芬·贝农向婴儿潮一代警告称,“如果你一年储蓄不足1000美元,你恐怕连在坟墓里都得工作”。 唯一令人抱有希望的一点是,婴儿潮一代之后人口数显著减少的下一代,能够度过更为富足的晚年。 ◇在为幸福余生所需的100万美元钞票堆中为晚年苦恼的婴儿潮一代中年夫妇。随着明年婴儿潮一代中最年长的1946年出生者步入50岁,在美国社会,他们的养老问题正上升为新的社会问题。