迎来真正的地方化时代,为实现地区开发与环境保全的协调,需要在环境管理业务上合理划分中央与地方政府之间的角色。据此,韩国环境技术开发院12日在大田儒城利倍拉酒店,与环境部长官金重纬等韩国环境部主要室长、局长及驻部记者团一起举行了主题为“地方自治时代中央与地方间环境政策协调方案”的环境政策研讨会。现将当天作主题发言的技术开发院首席研究员郑会声(见图)的《地方自治时代地区环境管理体系的强化方案》摘要介绍如下。【编者注】 韩国的环境政策必须应对气候变化和臭氧层破坏等地球环境问题,以及贸易与环境相联系的全球化趋势,还要顺应以6月27日地方首长选举为契机而正式到来的地方化时代所带来的巨大变化。 特别是在地方化时代,各类地区开发泛滥,由此造成的自然破坏在所难免。 今后的环境政策应考虑这一趋势,亟需制定能够将环境破坏降至最低的地区环境管理体系强化方案。 地区开发泛滥 环境行政业务和职能被划分为中央与地方,目前由环境部负责制定环境相关法令、设定管制标准等环境政策的基本框架,执行责任则由环境管理厅和地方自治团体承担。 因此,长期处于中央集权体制下的地方自治团体,缺少培养环境管理能力的机会,一旦环境业务被大幅委托,在相当长时间内难以对环境管理进行系统的规划和执行管理。 地方自治团体在自来水、下水道和废弃物管理等环境行政方面的专业人力严重不足,环境相关设备也未能妥善配备。 在尚未具备环境管理体系、且与污染排放企业存在利益纠葛的情况下,若由地方自治团体承担关乎国民健康的环境业务,1990年发生的洛东江苯酚事故不知何时何地会再次发生。 此外,对地方自治团体设置、运营的污水处理场、垃圾填埋场、焚烧场等环境基础设施的管理,不仅存在投资财源不足的问题,居民反对设置环境基础设施的声浪也十分强烈。 在这样的现实下,将环境管理业务从中央政府大幅移交给地方,必须慎重研究。 然而迎来地方分权化时代,中央政府继续承担环境业务也有困难。 从地方分权化带来的环境政策积极面来看,可增加参与环境与开发决策的人数,使其掌握的信息及早公开,促进专家开展研究开发并汇集居民对环境问题的意见。 同时,环境政策的执行业务由与居民贴近的地方自治团体承担,中央政府对其业务执行进行监督,从而确立政府间分工体系,提高环境行政效率。 环境破坏加剧 另一方面,地方分权化的负面因素也不少。 以欠发达地区为中心,开发优先主义有可能盛行,令人担忧自治团体间的开发竞争将加剧环境破坏。 对国立公园和稀有自然生态系统等国家层面重要的自然环境,其保存价值也往往不是从全国层面而是从地区层面被低估的倾向很强。 若因环境问题的跨区域化导致地区间矛盾加剧,中央政府的协调能力有可能被削弱;地方自治团体间环境管理意志和能力差距过大,也会妨碍一贯性的环境管理。 因此,地方自治时代的环境政策宜以“选择性分权化政策”为基础,构建中央与地方之间适当的角色分担体系。 地方自治时代环境政策的主要课题,可以说是中央与地方之间合理的角色分担。 投资财源不足 为明智地确立环境保全型的地方自治制度,必须开发出在中央与地方间分配环境政策职能时,能够体现行政效率性、责任性和民主性的合理分配标准。 特别是韩国环境部应通过对地方自治团体环境状况及行政的评价与分析,对有可能陷入开发优先主义的地方自治团体加以引导,使其转向环境保全型。 对专业性不足的地方自治团体在环境基础设施设置和管理方面提供行政、技术支援的体系,亟待整备。 有效克服围绕地区开发与环境污染问题日益膨胀的地方利己主义,制定相应对策也非常重要。 地方主义膨胀 为此,应以开发收益与损害为基础,强化利害当事方之间“有取有予”式的合理协调体系。 特别是有必要对废弃物处理、污水处理和自来水原水费用等实行地区差别制度,并由地方自治团体对设置处理设施的地区引入地区补偿制度。 此外,为强化地方自治团体的环境政策能力,应在保障自主性的同时,确保因地制宜的多样性,并大幅提升地方自治团体的管理能力。 为使持续开发与环境保全相协调,应彻底确立污染者负担原则和受益者负担原则,同时对环境纠纷也要制定合理的调解原则;作为减轻企业环境损害负担的方案,引入环境保险制度也值得研究。 为高效管理运营环境基础设施,有必要在市、道设立环境基础设施管理委员会。 对环境污染的管理,宜从大气、水质、废弃物、土壤等多个领域进行整体把握并实施综合管理。 结论是,迎接地方化时代的环境政策,取决于如何恰当地协调开发与环境保全。 要切实推行地方化时代的地区环境管理体系,可以列举中央与地方间的合理业务分担、克服地方利己主义与构建跨区域环境管理体系、强化地方自治团体的环境行政能力、强化环境基础设施设置和运营体系等。 另一方面,韩国环境部计划最快在今年上半年内,以环境技术开发院上述建议为基础,制定适应地方化时代的综合性地区环境管理体系方案。 郑会声 〈技术开发院首席研究员〉
1995-05-13 | 정리=黃仁善
以“选择性分权化”分担中央与地方角色
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






