1995-05-12 | 吳剛鉉 (통상산업부 산업정책국장)

投稿 迈向世界一流产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今国家竞争力体现为企业竞争力,而企业竞争力则由企业技术与品质、设计与营销等一体化的商品在市场上决定。 随着今年1月世界贸易组织(WTO)启动,预计世界经济将迅速整合为一个开放的市场。在整合后的单一市场(Single Market)中,具备竞争力的超一流企业将凭借最高技术与世界一流商品席卷市场,展开没有国境的无限竞争。 我们在过去30年间通过惊人的高速增长,成为主要商品的世界性生产、出口国家,跃升为世界第11位的贸易国家。 然而,要爽快举出代表韩国的世界一流商品,踌躇的情形却不少。60年代的假发和毛衣,70~80年代的纺织、造船、家电产品,90年代初的个人电脑、半导体、汽车等代表性商品虽已出口,但除近来的半导体外,事实上它们被认知为依赖价格的中档产品,而非世界一流商品。 中档产品这一“韩国制造”的商品形象不知不觉固化为国家形象,要改变它需要企业与政府付出巨大的努力和时间。而意大利则已构筑起以世界最高生活用品“古驰”和跑车“法拉利”为代表的稳固商品形象。 目前发达各国为提高企业竞争力倾尽各种支援努力,后发展中国家则通过引进跨国企业猛烈追赶我们,因此为在世界市场上生存,“韩国制造”的商品差别化是迫切课题。 为此,必须有能够代表韩国形象的世界性品牌与世界一流商品。 最重要的是,应优先推进面向世界一流商品的企业技术力提升与品质革新、自有品牌培育和营销战略。 世界性品牌与世界一流商品并非只在庞大企业组织中诞生。德国、日本等国众多技术专业型中小企业确保了世界最高技术,推出多样的一流商品;在计算机产业中席卷世界市场的台湾主板生产企业便是很好的例子。 在韩国国内,钢琴、文具、刀片、钓竿、运动鞋、内衣等领域也诞生了摆脱OEM出口、以自有商标和独创设计出口世界一流商品的优秀中小企业和中坚企业。 正如德国的相机产业、瑞士的钟表产业、英国的汽车产业所示,也有不少虽已确立为世界一流商品,却因未能适应急剧变化的经济环境而被淘汰的情形。只有以不断的变革与技术开发应对技术和市场环境的变化,最高经营层与员工怀抱愿景、为客户满意竭尽全力并持续努力,世界一流商品才能得以维持。 政府也为确保企业竞争力、提升“韩国制造”的商品形象,正推进与以往不同的积极支援政策。为品质革新,正与产业界共同将“100 PPM运动”作为全国性事业正式推进,并将半导体DRAM、钢琴、帐篷、帽子等15种商品指定为“世界一流化商品”,展开集中培育对策。 千载难逢的机会正向我们走来。经历93~94年的景气扩张期后,曾令人忧虑增长停滞的韩国经济,从95年初起迎来了超级“日元升值”的良机。 应以70年代初以石油危机为契机、日本电子、电气、汽车、机械类进入世界一流商品行列的例子为教训,把这次日元升值当作我国商品跃升为世界一流的机会。期待以品质与技术而非价格一决胜负的世界性品牌与世界一流商品出现,并呼吁企业奋发。