1995-05-11 | 金榮基

听驻韩外国企业社长说 以理解韩国文化·特性为基础 用对味产品决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不做最大,而做品质最好的保险公司”。 这是韩国保德信人寿保险提出的口号。以对韩国人生活习惯与文化的理解为基础,负责投保人的人生规划——这也是美国最大保险公司保德信自89年以韩国当地法人起步后一贯的承诺。即要成为彻底融入韩国土壤的公司。 “如今保险公司单纯追逐利润的时代已经过去。正是迫切需要一种即使客户去世后也要负责的使命感的时刻。” 93年就任韩国保德信社长、把陷入危机的公司拉回正轨的詹姆斯·斯帕克曼社长(韩文名崔石振)强调,如今保险公司生存之道在于成为同时守护客户财务与精神安定的“爱的传道者(pilgrims of Love)”。 在35个国家拥有280多家子公司、5000万名投保人的世界最大综合金融服务集团保德信。89年6月设立韩国分公司后,91年3月以34名寿险规划师(保险营销人员)开始营业。但开业仅几个月后,便开始了长达两年多的低迷。首任社长辞职、营业不振导致员工士气低落等,使整个分公司陷入一大危机。 当时任香港银行韩国本部长的现任社长詹姆斯·斯帕克曼承担了保德信再度起飞的重任。上任后他立即把自己在大通曼哈顿任职时的部下金孙英聘为负责营业的副社长,谋求营业体系的大革新。首先把远少于50名办公室人员的寿险规划师人数从34名大幅增至60名。这是基于信念——保险公司中办公室人员多于营业人员的畸形结构无法生存。 斯帕克曼社长还采纳了保德信日本分公司通过两年多培训培养专业寿险规划师的经营方式。这是一种“专业人才培养课程”,经过严格培训、具备金融全般专业知识的寿险规划师,为投保人提供从投保申请、合同内容变更到保险金支付等,相当于从税务师处获得建议水平的咨询服务。 斯帕克曼社长同时引入了历时一年多选拔营业所长的“销售经理项目”。经过这些大改革,去年的经营业绩为:仅在首尔就有7个营业所、140名寿险规划师、保费收入66亿韩元。这是短期内的惊人高速增长。 斯帕克曼社长设定目标,通过这样扩大营业网,到今年底把寿险规划师增至196名,保费收入增至137亿韩元。斯帕克曼社长的抱负是,若该计划顺利推进,到2000年保费收入将达922亿韩元,可达到盈亏平衡点。 斯帕克曼社长首先提到韩国保德信引以为豪的“99%保障型保险”。即并非个人年金保险等套餐产品,而是组合满足客户个人需求的单项产品,提供独特的保险产品。可以说是一种订制型产品。 其次提到的是“生存给付特约(Living Needs Benefit)”。这被视为不仅是保德信、而是整个保险业界的创新产品。其宗旨是让生命期限在6个月内的投保人提前领取身故保险金,用于医疗费、生活费等,从而安然度过余生。这也成为韩国保德信营业正常化取得成功的根本原因。 斯帕克曼社长对87年韩国保险市场开放后对外国保险公司的放宽管制与自主经营等给予高度评价。他还对停留在50%水平的韩国保险市场前景持乐观态度,相比发达国家超过90%的保险投保率,事业扩张的余地由此更为广阔。但他指出,韩国大部分保险公司仍忙于非专业招揽人员、储蓄型保险等量的增长,未能摆脱质的劣势与累积亏损。 “我认为要在韩国成功,准确理解韩国文化与韩国人特性是最基本的责任。了解该国国民的确切需求并加以配合,是外国公司最先要做的事。” 这是斯帕克曼社长的经营论。