1995-05-11 | 李東揆 公正委 약관심사과장

经济课堂〈275〉经济生活与条款②

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代社会是格式条款社会,格式条款作为使大量交易迅速、简便达成的工具,在日常生活中的使用已普遍化并成为必需品。 格式条款的正面功能,一句话说,就在于这种“迅速”“简便”。倘若没有格式条款,我们的日常生活必将极为不便且令人烦躁。若每次交易都要逐一讨价还价确定合同内容并签订合同,当事人所感受到的不便与时间浪费将十分巨大。而且若各当事人的合同内容彼此不同,在履行上也会伴随不便与复杂。 企业通过利用格式条款,得以轻松进行大量、集体、反复的交易。并且在经济无国界化、地球村化时代,贸易、金融、保险、运输等领域出现了国际通用的格式条款,使国际商事交易更为顺畅。此外,在不断变化、生生不息的经济活动中,格式条款还发挥着补充法规所不及部分的功能。 然而格式条款当然并非只有正面功能。消费者可能连格式条款存在的事实都不知道,即便知道其存在也可能出现无法理解其内容的情形。也正因如此,在格式条款中加入片面有利于企业、不利于消费者的内容变得容易。格式条款的这种病理现象,是使用格式条款的交易中共同发生的现象。特别是高龄者增加、青少年道德感的变化、富裕社会等经济与社会结构的变动,为新型消费者受害及高额受害提供了条件。事实上,格式条款正是因其负面功能而非正面之处,引起了社会与法律上的关注。 据韩国消费者保护院数年前以大城市1000名消费者为对象实施的“消费者对格式条款的认识及使用实态”调查结果,觉得格式条款内容不公正的人约达65%(每100人中65人)。按格式条款种类依次为保险条款、分期付款买卖条款、信用卡条款、银行交易条款、货物运输条款等;按内容依次为合同解除事项、过高的滞纳利息、违约时的损害赔偿额、期限利益丧失、经营者免责。此外,围绕格式条款经历过纠纷的消费者为每100人中23人,但其中向公司抗议或向消费者团体、政府机构、法院请求救济的仅为每100人中35人左右,大部分显示为放弃。 格式条款的这种负面功能与弊害,最终带来了有必要对不公正格式条款进行规制的认识,并促成了要求规制的结果。作为私法自治领域而被承认的“契约自由原则”,迎来了向“契约正义”“消费者保护”修正的转折点。