1995-05-11 | 서울경제

社论 日元升值·韩元升值·贸易赤字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,日元和韩国韩元对美元快速升值。特别是日元,去年年末为1美元兑100日元水平,到今年4月19日升至历史最高纪录79.85日元水平,升值近20%。我国韩元对美元汇率也从去年年末788韩元水平升至今年5月初760韩元区间,升值近3.6%。韩元强势行情持续,9日进入3年4个月来最高的750韩元区间。毫无理由的韩元超强势 近期日元强势的原因,除美日之间贸易失衡扩大等结构性原因外,还源于美国财政赤字扩大、墨西哥外汇危机对美国经济造成的心理负面影响,以及日本企业回撤在美投资资金和神户地区大地震导致日本国内日元资金需求增加等。 我国韩元升值现象在此前经常项目逆差及外国人国内股票投资资金净流出的情况下仍在持续,从理论上难以解释。这是毫无理由的韩元升值。不过,也可以视为在加入经济合作与发展组织(OECD)之前资本自由化扩大,国际外汇市场上美元疲软现象自然反映到国内外汇市场而产生的现象。而且,在国际上日元升值之外,我国韩元对日元汇率快速贬值,使韩国商品出口竞争力相对提高、韩国出口增加,这也可算作一个因素。 更大的原因在于政策意志。政府一直在引导韩元升值。其意图是通过下调汇率抑制景气、回收通货并稳定物价。 但与期待的效果相比,结果却是抵消了日元升值效应、削弱出口竞争力,导致经常项目逆差扩大、中小企业经营恶化。事实证明引导韩元升值是错误的政策选择。 从短期看,美国对加息等防卫美元的努力持消极立场,而且相对于国际外汇市场上巨额投机资金的规模,若干发达国家的外汇市场干预规模微乎其微,收效有限。相反,美国一边施压日本,一边享受美元低位现象。韩元升值抵消日元升值效应 短期内日元预计将维持1美元兑80~85日元左右的强势基调。但今后若日本经常项目盈余规模减少、美元疲软使美国经常项目逆差规模缩小,并且目前推进的发达国家为阻止美元疲软的协调利率政策(顺差国降息、逆差国加息)持续下去,美元也有望转强。 因此,日元升值幅度预计不会延续今年年初的速度。回顾1985~1987年三年间的经验,当年率20%左右的日元升值现象持续时,我国企业曾享受年均35%经常利润增长的繁荣。政策失准 赤字如雪球 据分析,若仅日元升值20%,我国出口因商品价格竞争力提高,第一、第二年分别有2.06%、1.87%的增长效应。相反,若日元升值20%同时韩元对美元汇率升值3%左右,由于国内产品出口单价也随之上升,我国出口增长效应会被部分抵消,第一、第二年出口增幅分别仅为1.54%、1.40%。今年3月和4月日元与韩元分别升值20%和3.6%,我国出口从4月起开始转好。 韩国企业短期内借助日元升值现象和美国等世界经济好转,再次迎来良机。日元升值使日本企业出口单价承受额外负担,韩国企业因而可期待出口竞争力提升效应。当然,对背负大量日元负债的国内企业而言,日元升值会带来汇兑损失。 另一方面,美元负债比日元负债多约10倍,随日元升值而出现的韩元升值现象也会产生汇兑收益。但韩元升值会抵消日元升值效应,使强化竞争力的机会落空。如今韩元进一步升值并不可取。政策该走上正道了。 政府与企业应通过适应近期日元升值、韩元升值局面的宏观经济政策和企业应对,一方面防止出现景气过热征兆,另一方面引进日本的尖端产业与新技术等,将其作为提升我国经济长期竞争力的机会。日元升值可能不会持续太久。这是最后的机会。