美国关系人士8日分析称,美国虽有意以汽车谈判破裂为契机,按此前一再威胁的那样对日本实施贸易报复,但实际上缺乏有效手段,很可能虎头蛇尾。 这些人士就此批评说,1990年5月依据美国总统令、由19个通商相关部门和机构联合成立的贸易促进协调委员会(TPCC),因官僚主义弊端而未能发挥应有职能。 他们还指出,美国贸易代表办公室(USTR)与商务部也陷入墨守成规,无法妥善应对急剧变化的通商环境。 一位深度参与韩美、韩日通商问题的美国通商律师,在被问及是否认为美国此次会强力施压日本时,以"绝无可能"一言否定,并强调"现实中没有有效办法,这才是美国的苦恼"。 他提醒说,美国前不久曾因知识产权问题一度对中国实施报复,但相关品目并未对美国消费者造成重大影响,并指出"日本的情况则大为不同"。 也就是说,据传被USTR列入报复对象的日本产汽车和电子产品等,"正是美国消费者最为青睐的"。因此,对其征收报复性关税,美国政府内心也难以坦然。 他表示,美国可以通过继续推高日元汇率的方式给日本施加压力,但为此需要获得其他西方七国(G7)的协助,且自行消化美元疲软存在局限,这正是白宫的弱点。 另一位美国关系人士则尖锐批评TPCC的低效率。 他批评说,该委员会以美国商务部长罗恩·布朗为委员长,涵盖商务、农业、国务、财政、国防、能源、运输、内政等部门以及国际开发署(AID)、韩国环境部(EPA)、进出口银行、贸易代表办公室、预算局(OMB)和海外私人投资公司(OPIC)等共19个通商相关部门与机构,却产生了叠床架屋的负面作用。 也就是说,该机构本为"有效执行通商政策"而设立,实际上却停留在"各部门利害冲突相互碰撞的渠道"层面。 这位人士强调,"TPCC成立时大张旗鼓推出的免费贸易信息提供电话号码,正好显示出该委员会的低效率","美国业界的不满是,通过该号码所能获得的信息大多是缺乏时效性的一般内容"。 批评的矛头也未绕过USTR和商务部。一位美国关系人士透露,"USTR和商务部在未经充分核实的情况下接受美国业界的不满,抛给相关国家,事后却无法善后的事例不少"。 他补充说,因此在美国内部也不乏批评之声,认为USTR尤其是被美国业界的影响力左右的"纸老虎"。 这位人士指出,前不久美国共和党领袖、参议员鲍勃·多尔在强调缩减政府职能必要性时,主张应有效协调通商部门,也正是出于这一脉络。 实际上,美国参议院韩国金融委员会下属国际财政小组委员会于3月21日举行听证会,审议是否将1980年移交商务部的对外商务局(FCS)职能重新划归国务院,使商务部大为紧张。 在对日汽车问题上,美国还有另一层苦恼。因为如果日本按其威胁把该问题提交世界贸易组织(WTO),即便美国胜诉,问题也不会就此终结。 美国很清楚,WTO的裁决虽与过去关税及贸易总协定(GATT)时期不同而具有约束力,但无法具体命令相关国家如何去做。最坏情况下,日本若对WTO裁决嗤之以鼻,现实中也别无他法。 这些美国关系人士坦率地分析认为,美国此次虽会对日本拔出大刀,但恐怕终究只是声势浩大而已。
1995-05-10 | 워싱턴=연합
“美国对日报复无有效手段”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






