1995-05-10 | 서울경제

[社论] 增加储蓄 抑制消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纠正令人担忧的过度消费风气并将其引导至金融储蓄的政策努力,不免让人觉得为时已晚。 在景气扩张势头已引发过热争论的情况下,加之国内市场迅速对外开放,奢侈性高价消费品进口异常大幅增加,在外出就餐支出、耐用消费品购买方式等方面,近来过度消费迹象日益明显。 再加上下月临近的地方选举使资金外流,令人担忧这种风气会进一步扩散。 引导健康消费、以增加储蓄来稍许改善令人担忧的物价不安和经常项目逆差扩大的努力,也是政府当前的政策课题。 8日财政经济院提出的储蓄扩充方案,正可解读为这一政策意志的一部分。 方案扩大了长期住房储蓄的对象与范围,提高了小规模农渔户整笔储蓄的限额,强化了税制优惠。 对长期存款·定期储蓄允许浮动利率,扩大存款人的选择空间,并引入存款保险,也着力提升金融机构的可信度。 然而,仅凭这种以平民为对象的诱导措施,政府所意图的抑制消费与增加储蓄究竟能实现多少,极令人怀疑。 我国储蓄率为35.2%,处于不亚于任何发达国家的高水平。但仍低于投资率36.1%。 预计由于投资需求旺盛,长期化的财源不足将继续恶化。仅考虑企业旺盛的设备投资意愿和扩充社会间接资本(SOC)的资金需求,财源筹措就远远不足。 但经济条件也不具备储蓄大幅增加的可能。人口老龄化将持续,高收入层消费高档化的风气似也难以轻易平息。 民间部门储蓄率从1988年的31.5%的顶点下降到94年的25.9%,即为证明。 内资无法支撑的财源不足最终将表现为对外债的依赖,而这绝非健康的经济运营。 抑制高收入层无节制的过度消费风气是更为紧迫的课题。 此次以一般平民家庭为主要对象的措施之所以引起误解,被认为与其说是增加储蓄,不如说是选举前的施惠行政,也正是因为政策焦点模糊。 在方式上,也有必要倾听这样的意见:与其给人政府主导储蓄运动的印象,不如通过金融商品开发的自由化营造银行竞争环境,即放松管制这一正面办法,才是增加储蓄的捷径。 与此同时,政府应恢复稳定意志与政策信赖,从而支撑国民自发的储蓄意愿。