1995-05-09 | 鄭在淑

美术界刮起旋风“可怕的30代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三十多岁作家们迸发出的新鲜而富有实验性的表现语言,正让我国美术界发热。威尼斯双年展韩国馆的建立、亚洲首次创设的“光州双年展”等,与国际上备受关注的韩国美术复兴同步前行的这批三十代美术,具有对前一时代的“反省”与渴望与大众沟通的“开放性”等特征。 这可说是自理念激烈的80年代——民众美术与现代主义美术对立结构剑拔弩张的画坛,在进入90年代陷入沉滞泥潭之后,第一次迎来的文艺复兴。 大体上出生于60年代以后的这些“可怕的三十代”作家,正被各类策划展和美术专业杂志的专题争相报道。 锦湖画廊(馆长朴康子)自9日至28日举办的策划展“美术、习惯、反省”,邀请了共14位作家,聆听三十代的有力发言。 他们在自己的作品中呼喊“摆脱过去画坛的陋习”。 “若非要用话语说出我国画坛所强加的强大惯习,那便是这样:给画赋予夸张的观念、精神与意义。以欺诈和装饰、变身和谎言来装点画作,却硬说那是创作。还把那坏习惯强加给弟子或后辈。此时,美术对我们而言太过寒微、太过陋陿。” 该展策划者、美术评论家朴荣泽表示,他把14位被认为摆脱了此种画坛习惯、因而对美术怀有近乎鲁莽的纯粹与良心精神的作家聚到了一处。 在画布上做出口袋、放入信件和半瓶止痛药,并题名“给与受”的金范,把日常生活中常见的物质悄悄放上画面,让人产生离奇的想法。那是引发无从预测的有趣想象、令人发笑的诙谐与机智世界。他说“美术不是严肃的,而是有趣的”。 孔成勋以蛋黄酱和果酱等令其长出霉菌的作品“怀乡”,对曾风靡我国画坛的单色调绘画,即所谓极少主义与单色画,发出了痛烈的批判。 卜钟顺以缝制绗缝的西装上衣,李东起以大众媒体中熟悉的单幅漫画与角色形象,高洛范以已进入美术馆、成为标本的名作的复制,韩秀晶以在展厅墙面上以错视手法画出的门的影子,各自剥去了其指导教授与前辈们所主张的“美术的权威性理论”与代代相传的“世袭权力”的外衣。 刊载“投身变化与挑战的三十代作家”策划专题的《加纳艺术》5·6月号,同样分析了由李周宪、李英旭、崔石泰等三十代年轻评论家推荐的15位三十代作家,并展望称韩国美术的未来就在于他们的活跃与愿景呈现。 “大众媒体与技术作品的增加,反映了后工业社会的艺术环境,同时也在打破封闭的画坛结构、赢得大众支持的开放美术中,扩展作为美术语言的沟通。” 该专题除介绍受邀参展锦湖画廊的金范与孔成勋外,还介绍了姜益中、金明爱、金英振、申志哲、赵炳哲等人,并同时刊载了回顾西方情形的宋美淑教授(诚信女大·美术史)的“可怕的三十代、危险的三十代——揭示西方明星作家”与美术评论家崔范的“美术家的成名,越过勾结的城郭”一文,对这批三十代转为另一种画坛既得利益的可能加以警惕,颇有意味。 ◇金范作“给与受”