1995-05-08 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 五知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网球是两人相互对抗的运动,只要一方打得好,多少也能形成来回对拉。但若双方都很生涩,或一方过于生涩,就完全形不成比赛,也就没有继续下去的乐趣。 街头棒球也一样。一个人太差,只会妨碍其余8人。结果打得好的人便无法再陪他一起玩。 在这一点上,高尔夫倒不必太担心。即便是打18洞要120杆的新手,只要动作有节制、有速度,也能与老手同场打球。哪怕他不太懂规则,礼节和礼仪上稍有问题,只要 Rado 开朗和气,别人甚至会邀他“下次再一起打”。 不过有一件事是不被允许的,那就是作弊。若谎报成绩、触球改善球位、在果岭上不把球放回原处而反复往球洞方向挪动,那就不可能有人再邀他“再打一场”。 高尔夫是由自己判定的运动,因此自己的不正当行为可以任意被自己原谅。原谅这样的自己、即欺骗自己的人,只能独自去玩。同伴们自然会以不与他同场竞技的方式对他施以惩罚。 问题在于,一旦把作弊视为寻常,本人便完全不会有作弊的罪恶感。“反正没人看着吧,我们又不是在打什么大比赛,别人也都稍微作点弊,稍微碰一下又怎样……”如此宽待自己的人不胜其多。他们以为无人看见而强行作弊,但事实完全不是如此。大多都会被发现。 高尔夫中产生的诱惑常被称为“魔鬼的诱惑”,要战胜它极为困难。那点“悄悄”的伎俩若被人发现,届时处境会极其尴尬。甚至发现者的立场也变得为难。 屈服于魔鬼诱惑的球员大多是心思细密的人。于是“会不会有人看到,不会的,谁都不会知道……”这样的担忧就像卡在喉咙里的鱼刺,与悔意纠缠在一起,让人带着不适去打球。 谎言总有一天会被揭穿。形容众人皆知的古语中有“四知”一说,意为“天知、地知、两位当事人知”,而在高尔夫中连球都知道,所以算是“五知”。