从世界各国中央银行的立场来看,过去数年是令人毛骨悚然的极为艰难的时期。美国财政部债券即国债市场崩溃,随后墨西哥比索暴跌,美元、意大利里拉等若干主要国家货币在日元和德国马克面前沦为“低头的货币”,令各国中央银行大为苦恼。 随着世界金融市场进入这样的混乱期,如今一般程度的丑闻既吸引不了人们的目光,对市场的影响也不明显。因错误操作10亿美元衍生金融产品而破产的巴林银行,对世界金融市场的影响也未能持续几天。这并非说市场变得如此稳固,而是说混乱正在日常化。 美国经济周刊《商业周刊》在最新一期中介绍了三本新书,追问在这样的金融大乱时代,各国中央银行究竟能否平安度过90年代,引发关注。 斯蒂芬·所罗门的《The Confidence Game》(西蒙与舒斯特出版)、马乔里·迪恩与罗伯特·普林格尔合著的《The Central Banks》(维京出版)、乔治·J·米尔曼的《The Vandal Crown》(自由出版社出版)便是这三本书,它们鲜明地展现了面临危机的各国中央银行的地位,并揭示出摆在它们面前的挑战绝非轻而易举,因而备受关注。 当然,这并不意味着中央银行马上就会垮台。它们依然是左右世界经济的最大操盘手和权力。民间交易者虽能一时困扰中央银行,但还达不到能将其击倒的水平。然而回顾过去50年岁月,应当认识到中央银行从未像现在这样陷入如此窘境。 《The Confidence Game》集中剖析了中央银行如何在反复试错中培养危机管理能力。《The Central Banks》着眼于通过货币管理史来看中央银行争取自主性的努力,《The Vandal Crown》则以交易商为重点。这些书都首先描绘了围绕货币管理的政府与中央银行之间的对立与抗争。因为通常政府为了快速增长而力图使本国货币贬值,中央银行则试图进行合理水平的货币管理,二者之间始终在一定程度上潜藏着对立格局。 出身《经济学人》记者的迪恩与金融专业刊物《银行家》前主编普林格尔所著的《The Central Banks》,从17世纪荷兰的经验开始,集中探索了美国联邦储备理事会和德国联邦银行等主要中央银行为确保自主性而进行的斗争。该书以关于中央银行历史的丰富史料为基础,描绘了它们如何排除政府干涉、努力确立合理货币政策,对于曾就韩国银行独立性问题展开诸多争论的我国而言,可以说值得学习之处不少。 自由撰稿人米尔曼所著的《The Vandal Crown》,从书名起就已暗示了许多内容。汪达尔族是使古代西欧变得荒芜的野蛮民族之名。他通过费城的狂热投资者群体、罕世金融投机客乔治·索罗斯等人的戏剧性故事,批评近来搅动世界金融市场的投机客们,是与古代汪达尔族一样的一伙人。 ▲斯蒂芬·所罗门 Jieum ▲马乔里·迪恩、罗伯特·普林格尔 Jieum ▲乔治·J·米尔曼 Jieum
1995-05-08 | 李勇雄
海外新书 金融大乱…提出世界各国央行的管控之策
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






