1995-05-08 | 李勇雄

日本经济新胜负手是品牌高级化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为世纪末的90年代所演绎的波澜愈发引人入胜。 因此,世界各国的智库为了诊断当下、获得准备未来的睿智,正展开激烈的头脑之战。在这一点上,保持着世界性高声誉的日本三菱综合研究所出版的《日本经济的选择》(原题:全预测,日本1995·罗南出版社发行)对我们也颇具启示。该书由三菱研究所1000余名研究员全体动员,就日本经济、海外·政治、社会·生活、市场、产业、企业·经营、地区、技术等8个领域撰写,其庞大的内容首先引人注目。 三菱研究所首先从对日元升值时代日本经济走向的认真探索出发。其主张的核心是,今后并非仅以强化克服日元升值的产业体质就能了事。日元升值—合理化—更严重的日元升值,是日本经济至今走过的恶性循环。为应对日元升值,一方面要把生产基地转向外部、追求海外生产化;另一方面,在国内,为克服把旧意义上的大量生产体制转移海外后令人担忧的产业空心化,书中提议把制造业的概念从“制造”转变为“创造”。因为大量生产、大量销售的方式已经终结。短缺的廉价物品可利用日元升值从海外进口即可。在创造的时代,能洞察未来变化的最高经营者的市场洞察力将比什么都重要。与此同时,书中主张必须探索克服以平等为第一的平等主义的人才差别化。 该书接下来分析国际形势,最引人注目的部分是“不稳定性的固化”。欧洲依然受雇佣不安困扰,并偏好集团经济。美国企业近来在多种经营革新上取得成功,但“国家虽贫穷而企业繁盛”的格局反而更加固化。亚洲方面,财富快速增加,正走向消费社会,但就中国而言,邓小平身后比政治危机更令人担忧的是经济危机的可能性。地区纷争与南北之间的对立同样把世界局势推向不稳定状况。此外,就经营革新、价格破坏等令人目不暇接地变化着的企业环境,书中也警告不可一味追随流行。 例如,只是口头热闹的再造工程,如果无法建立战略性思考,就有很大的消化不良风险。价格破坏运动同样不是万能药。因为只有无法创造价值的产品才会被推入价格竞争,因此书中建议不可放弃品牌的高级化。担任翻译的韩国进出口银行理事蔡洪石表示:“其意义在于,不是通过我们的眼睛,而是通过日本知名研究所的眼睛来审视邻国日本乃至世界的现状与未来,从而可以重新审视我们的现实与未来。”