“韩元升值使汽车业的盈利状况严重恶化。托日元升值之福,出口台数虽有增加,但这并非无条件的好事。” 起亚汽车社长韩丞櫓近来忙得不可开交。既要出席社长团会议,又要逐一检查下属与公司的经营情况。随着韩元升值,汽车出口的盈利性日益恶化,为维持收益,韩社长已指示各部门制定应对韩元升值的对策。加之他还兼任韩国汽车工业协会会长,还须为到访首尔车展的贵宾做介绍。记者挤进他繁忙的日程,就汽车产业整体、起亚汽车以及首尔车展等话题进行了采访。 ——今年以来汽车出口似乎相当顺利。 ▲外界是这么看的,但深入了解实情则并非如此。从数字上看,汽车出口台数确实在急增。然而今年以来韩元对美元汇率下降了近30韩元,卖出一辆售价1万美元的车,坐着就要损失30万韩元。对一辆车而言,30万韩元是极大的金额。 要克服这一问题就必须提高出口价格,但国外对提高韩国产汽车价格有抵触情绪。因为在美国和欧洲,“韩国车便宜”的认知仍然存在。在首尔举办车展,对消除这种错误认知也将有很大帮助。 ——据说国内汽车业的国际地位已显著提升。 ▲汽车工业不仅代表一个国家的经济实力和技术水平,就业带动效应也非常大,对钢铁、电子等相关产业更有巨大的波及效应。发达国家都在竭力坚守汽车产业到最后,后发展中国家也对此抱有非凡的关注并不吝支持。 国内汽车业在产量方面继加拿大之后位居第6。技术方面也获得了世界性认可。我们汽车业此前一直只顾向前奔跑。但今后我认为必须更主动地接纳消费者的需求。此次举办车展也正是出于这样的背景。 ——Kia以自主车型开发了“Credos”,即将上市吧。 ▲Kia近来推出的车型都是自主车型。Pride、Sephia、Sportage如此,Credos也一样。自主车型的优点是营销自由。 Credos必须成功,我也相信它一定会成功。今年先生产6万辆,明年计划按月产1万辆生产12万辆。从97年起打算出口海外市场。预计将在国内中型车市场占据40%的市场份额。 ——Kia进入轿车市场是不是晚了些。 ▲Kia进入轿车市场是从87年推出Pride开始的。比竞争对手晚,而且晚得很多。但从小型车起步,如今已能以自主车型实现全系列产品线。外国汽车业界人士来访时常感到惊讶,这在世界汽车厂商中恐怕也没有先例。 开发Credos花了整整4年,能以并不充裕的人才和技术造出这样水准的轿车,我感到自豪。 ——KOEX(韩国综合展览中心)正在举办首尔车展。 ▲要提升汽车产业的水准,就必须有车展。举办首尔车展正是如此。这是汽车厂商领悟消费者需求、消费者提前了解厂商技术发展方向的好机会。 车展不能仅仅成为厂商展示汽车的宣传场。它应是汽车开发者、制造者和使用者聚于一处形成共识的场所。也希望能成为整车厂商与零部件企业共享彼此理念的契机。 由于是首届车展,原本只计划由国内企业参展,但美国、欧洲等抗议强烈,后来才允许外国企业参与,因此外国展馆略显薄弱。下届车展计划邀请更多外国企业,办成名实相符的国际车展。 ——在筹办本次活动过程中想必也有不少困难和问题。 ▲此前确实存在很多问题。时间也紧迫,因此准备似乎并不充分。 两年后举办的第二届车展必须克服这些不足。所以活动一结束,我打算把做得好的和做得不好的全部检查一遍。将需要完善之处列成清单,以便下一次做好充分准备。 ——请谈谈以举办车展为契机,我国汽车文化的改进之处。 ▲我认为改善我国汽车文化,最重要的是遵守驾驶规则。只要遵守驾驶规则,汽车就是极其安全便利的工具。也能给他人带来愉悦。车展打出的口号定为“汽车!移动的生活空间、富足的人生空间”,正是出于这个原因。 有人说国土狭小而汽车太多,其实并非如此。去年底连商用车合计,国内汽车保有量已超过700万辆,而仅相当于庆尚南北道面积的日本九州地区,5年前汽车就已超过500万辆。遵守交通秩序、确立更为进步的交通文化,对交通顺畅也大有帮助。
1995-05-08 | 金仁榮
周一访谈 “着力消除‘韩国车=廉价车’形象”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






