1995-05-07 | 東京AP=연합특약

日元持续升值 日本进口品价格仍不降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管日元持续升值,日本的进口商品价格却迟迟不见下降。 当然,消费者物价已有相当程度的回落。但与日元升值幅度相比,仍差得很远。今年以来日元对美元升值达20%,而消费者物价的跌幅仅为6%。 例如,威格牛仔裤售价9800日元(117美元),西武百货店里贴有拉夫劳伦商标的短袖衬衫售价9800日元,意大利产鞋子售价18000日元(215美元)。与美国等地相比,价格贵得惊人。大学讲师增井由美纪表示:“进口商品的价格与以前几乎没有变化。”对日本人而言,尽管日元升值,进口商品价格依然高企,生活水平并未得到多少提升。 分析认为,政府管制是最主要的原因。典型例子是面包价格,数年前每6片180日元(1.5美元),现在价格依旧。但换算成美元则为2.15美元,反而是涨价了。原因在于政府管制小麦进口,并未把美元下跌带来的好处返还给消费者,而是分配给了农民。 日本复杂的流通结构也是进口商品价格难以下调的一个原因。商品经过两三级中间商时,利润层层加码的情况十分普遍。 日本产业特有的串通结构也是推高价格的原因。外国企业也往往执着于短期利润,而不是扩大市场份额。 若换算成美元,日本的薪酬相当高。例如快餐店的时薪为800日元(9.5美元),丰田汽车员工的起薪为年薪350万日元,折合4.2万美元。但这样的薪酬也难以跟上日本的高物价。哈根达斯冰淇淋一桶(1品脱)售价800日元(9.5美元),125克装的奶酪为548日元(6.53美元)。 进口商品价格不降,也有日本消费者意识未变的因素。鞋类销售员武藤忍表示:“如果大幅降价,消费者会认为有什么问题。”他还说:“日本消费者带有成见。” 当然,进口商品价格比日本产品便宜是事实。日本产啤酒每罐200日元,而进口啤酒每罐120日元,因此一度大受欢迎。此外,淘儿唱片将日本公司产品售价2500日元的CD以1990日元出售,也曾大受欢迎。 但只要消费者意识不提高,廉价进口商品的出现就只能是短期现象。日本几乎没有消费者保护运动的传统,这也是高物价难以消失的原因之一。