美国民主党众议员理查德· 格帕特4日最终提交超强硬通商法案,鲜明反映出美国开放市场意志何等坚定。 当然,也有人以立法前景难以预测为由贬低该法案提交的意义。认为通过可能性并不太高的观察目前仍不少。但若考虑到为提高美国中产阶层生活水平、创造就业,除扩大出口别无良策的共识正在美国国内不分共和党与民主党地迅速扩散,情况就不同了。 这也是外界预测该法案经部分修改后可能通过的原因。格帕特一方的算盘是,即便因共和党牵制而无法立法,至少也能起到在美国人之间提高对海外市场开放警觉的效果。 格帕特议员在记者会上公布的法案,如他所言,内容简洁而明确,立足于结果导向与互惠两项原则。 即对方怎么做,就同样予以报复。此外还包含美国国会最大限度予以支持,以便美国总统在需要时“能够立即强力报复”的内容。 即美国商务部详细调查外国的“不公正行为”后转交美国贸易代表办公室,贸易代表办公室与美国业界密切协商后立即采取高强度报复。 格帕特议员反复强调“美国贸易逆差的结构性”是提交法案的动因。 他在记者会现场带来图表以及消音器等3种汽车零部件,批评日本物价高昂,也出于同一脉络。 图表尖锐批评日本尽管日元升值,却把进口品价格抬得多么不合理地高。 他表示,一罐美国产金宝鸡肉汤在东京售价220日元,并强调“若考虑1990年以来的日元升值,价格本应降到125日元”。称这是日本对进口品的蛮横。 格帕特议员还突显汽车零部件价格在日本与美国差距巨大这一点。他说,消音器在美国售价82美元,进入日本后却涨到200美元。格帕特议员补充说,120美元的发电机在日本竟高达600美元。 格帕特议员激动地表示,这样美国产品怎么可能在日本具备竞争力。因此他强调,为保护美国中产阶层、创造就业,不得不推出超强硬法案。 与格帕特议员一同出席记者会的参议员洛克菲勒(民主党)也提醒说,克林顿政府紧缩努力使美国财政赤字正在减少,而贸易逆差却日益扩大。 他同时反复指责“日本是主犯”。中国、加拿大、墨西哥及德国也被点名,此外其他贸易伙伴也成为批评对象。不言而喻,韩国也应被包含在这一范畴之内。 格帕特法案能否通过,目前难以断言。认为难以通过者的理由是,法案过于强硬,且共和党不希望赋予克林顿强大的通商权。 相反,认为可能通过者则强调,共和党内心或许并不情愿,但并无充分理由封杀格帕特法案。因为为扩大出口而要教训“怯懦的贸易伙伴”,很难公开反对。 此外分析认为,尽管美国国会在克林顿的行政命令之前,已将复活的美国通商法超级301条与乌拉圭回合(UR)履行法挂钩重新立法,但其时限为今年年底,这也是对格帕特法案有利的变数。 即这与美国每有机会便强调的WTO时代自身通商法整备努力相吻合。 认为格帕特法案经部分修改后可能通过的观察正源于此。当然,目前断言仍为时过早。 抛开能否通过不谈,格帕特法案对最近对美通商关系空前紧张的韩国而言,也不能不是一大关注事项。
1995-05-05 | 워싱턴=연합
备好“缩减贸易赤字”杀手锏
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






