1995-05-04 | 브뤼셀=연합

“韩国‘抑制财阀扩张’前景未明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔=联合】《金融时报》2日报道称,三星、现代等财阀集团的迅速扩张,令人对韩国在经济放松管制方面所作国际承诺的真实性产生疑问。 该报还预测,韩国政府的对财阀政策,将以降低主力企业持股比率为条件,允许创业者家族继续扩张财阀。 该报当天详细提及近来快速推进的现代与三星集团的扩张状况、通过政府扶持金融实现的发展过程,以及各自持有多达40至50家关联公司的章鱼式扩张与整理现状等,并作出上述表述。 该报称,韩国政府虽承诺在努力维持高速增长的同时,为提高经济效率而对财阀进行合理化整顿,但官员们对三星、现代的集团扩张几乎未加任何制动。 该报指出,这种情形令人担忧韩国在放松管制、开放市场、废除财阀生存与发展所需政府支持等经济自由化方面国际承诺的真实性。 该报分析称,政府在财阀政策上似有后退,因此只要财阀创业者家族以经济正义之名、以分散主力企业所有权为目的降低其持股比率,就可以继续扩张财阀。 该报分析称,这种政策意味着三星集团和现代可以继续期待政府的支持,并引述一位驻首尔西方国家大使馆经济官员的话称:“财阀们知道自己拥有让扩张计划得以安心推进的国家安全网。政府不会因财阀过于重要而放任其陷入困境。” 该报还谈及三星集团的膨胀,主张其突然向汽车产业等新领域扩张得益于政府的默许支持,并分析称去年政府解除对造船与石油化学部门增设冻结的措施,是为使三星集团得以扩大设备而采取的优惠措施。 该报接着指出,近来一系列举动也与财阀自身所称为在世界经济中成功竞争而将通过减量等方式避免恐龙化的说法相矛盾,并指出现代、三星集团集团结构调整中被列为整理对象的关联公司都是没有利润的非主力企业,评价称财阀的举措只是表面光鲜。 该报补充称,三星集团规模达4万亿韩元(约50亿美元)的汽车领域投资、飞机制造计划,以及现代对钢铁、电子产业的投资等,显示这两大财阀集团近来呈现迅速扩张态势;在今年韩国30大财阀集团合计达35万亿韩元的投资计划中,这两大财阀占35%。 该报还介绍称,两大集团的负债比率均超过300%,是企业融资主要来源银行贷款的最大使用者。 该报引述企业分析人士的话称,这些集团之间的关系以及它们从受保护的国内市场获取利润的方式,最终可能给其资金筹措带来困难,并损害国际竞争力。 这些人士还判断称,财阀在上世纪70、80年代为实现产业发展与出口目标,几乎无限制地从政府获得低息资金支持而成长起来,其结果使财阀的章鱼式扩张,以及无视投资者利益、以提高市场份额为中心的经营成为可能。 他们对韩国在取消经济管制、并配合世界贸易组织(WTO)规定及预定于96年加入经济合作与发展组织(OECD)等而开放市场的情况下,这种企业经营方式能否维持表示疑问。