1995-05-04 | 東京=安淳權

走访超级日元升值现场 本社安淳权特派员日本现地报道〈10·完〉忧虑加剧金融机构不良化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〈接第1版〉 在东京证券交易所上市的外国上市公司一度达125家,目前已减少至81家。去年撤离东京股市的美国柯达公司,将上市公司须提交报告书的日语翻译费每年高达1600万日元等上市维持费用过高列为主要撤退理由。 外国企业指出的更大不满在于,因对日本大藏省的各类交易相关报告义务,客户机密泄露风险很大。以严守金融交易保密为铁则的纽约、伦敦金融市场的常识,在东京却被忽视。 日本政府繁琐的行政管制,正成为赶走外国企业的主要因素。其结果是,与纽约、伦敦并列为世界三大金融中心的东京市场,其地位近几年大幅削弱。 东京金融市场的这种空心化苗头,令人担忧将使日本政府和业界作为日元升值对策之一推进的“日元国际化”出现重大挫折。 日本的制造业处于世界最高水平,但金融产业被评价为在发达国家中最为落后。日本政府各类管制及保护最为严重的领域正是金融产业,其结果自招了东京金融市场空心化的危机。 日本政府此前持续推进金融自由化。1979年以可转让定期存款利率自由化为开端的利率自由化,于去年以流动性定期存款利率自由化而告完成。此外,1993年实施金融制度改革,允许银行业与证券业通过设立子公司兼营等,为增强金融产业竞争力而努力。最近还积极引导三菱银行与东京银行合并,使其成为世界最大银行并具备强大竞争力。 然而日本经济专家评价认为,日本的金融自由化未能与制造业的发展保持同步。东京金融市场出现空心化苗头,面临长期来看或将对制造业造成负面影响的危机,正是其代价。 日本金融产业这种不稳的现实,将为因各类管制和过度保护而竞争力削弱的韩国金融产业的成长战略提供重大教训。