1995-05-03 | 모스크바=연합

合资服务业务接连被掌控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1990年 以来,为莫斯科市面貌带来些许亮色而充当先锋的俄罗斯与西方企业合资服务公司,正接连落入俄罗斯方面手中,令外资合资企业高度紧张。 在莫斯科市的各类西餐、日餐餐厅和高尔夫俱乐部等领域,外资合资方随着时间推移被排除在经营权之外的事例已屡见不鲜,而如今这种局面正蔓延至被称为合资事业代名词的大型酒店和大型商店等。 据近期在莫斯科发行的英文报纸《莫斯科时报》集中报道,被称为合资服务企业代名词的新阿尔巴特街大型商店“爱尔兰之家”,其爱尔兰合资方已被完全排除在商店运营之外。 此外,作为美国酒店业进军莫斯科第一号而闻名的莫斯科河畔斯拉夫扬斯卡娅酒店,持有全部持股40%的美方合资伙伴也面临被边缘化的处境。 1991年作为莫斯科首家西式超市亮相的爱尔兰之家,近期因爱尔兰合资方、国营跨国免税店企业爱尔兰机场管理公司派驻的管理人员与销售人员全部撤离,商店经营权实际上已完全转入莫斯科市当局、莫斯特银行、新阿尔巴特贸易公司等俄方手中。 俄方合资伙伴驱逐爱尔兰管理人员和员工时提出的理由是其管理能力不足、效率低下等。俄方举例强调:“19名爱尔兰员工领取的薪酬相当于400名俄罗斯员工的工资,但因管理能力低下造成了巨大损失。”他们还指责,去年商店销售额比前一年减少约500万美元、仅为3500万美元,并录得350万美元亏损,也是爱尔兰方面经营失误所致。 对此,爱尔兰方面虽然爽快同意放弃经营权,但并不认同俄方合资伙伴的说法。他们反驳称,商店销售额下降的最大原因在于竞争加剧,并指出俄方合资伙伴在位于二层的爱尔兰之家正下方开设了类似商店,以更低价格销售相同商品。 因此爱尔兰方面表示,尽管去年6月因出售股票其持股已从最初的45%降至19%,但绝无放弃之意,也不会从莫斯科市场撤退。 另一方面,1990年由俄方持股50%、美国雷迪森公司持股10%、阿美利康公司持股40%设立的斯拉夫扬斯卡娅酒店,阿美利康公司正与试图将其排挤出局的俄方合资伙伴莫斯科市当局展开法庭斗争。阿美利康公司依据最初合同中赋予其否决经营方决定的条款,力图维持酒店经营权,但据悉该合同在1992年重新登记为合资企业时已失效,因此预计难以起到实质作用。 无论如何,莫斯科的外资企业人士认为,这一现象源自俄方“初期依靠外资企业的管理能力和资金,随后将其完全收入自己手中”的意图。 但他们指出,若将合资方排除在经营之外,虽可获得成本削减效果,但这些企业的服务水准和自身品质将难以像此前那样维持。实际上,许多原以合资方式运营、后转手俄罗斯人的餐厅,因水准明显下降而大多经营困难。