1995-05-03 | 李瑾榮(한국투자신탁 사장)

转盘 范式之变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

想起某位贤人说过的话:‘一朵花中也隐藏着森罗万象’。众所周知,花要在适当的时候落下,才能结出饱满的果实。也就是说,“通过舍弃才能获得更有价值的东西”这一大智慧,就隐藏在小小的花中。 面对被冠以无限竞争时代、信息化时代、破坏时代等各种称谓的当今时代,世界各国领导人与学者都在呼吁全体国民同心协力,以强化本国应对变化的竞争力。 众所周知,我国政府也将全球化作为21世纪发展战略提出,鼓励全民参与,各企业也普遍以超一流企业为目标,加紧推行经营革新。 然而部分人似乎仍把今天的变化视为与过去经历过的变化形态相似、只是一时的现象,作为主张经营革新的经营者之一,我对此深感遗憾。 从不久前发生的墨西哥比索暴跌事件、英国巴林银行破产等事件中,我们必须清楚认识到:若不能妥善应对今天的变化,结果不会像过去那样只是维持现状或渐进后退,而是现有的生存本身都可能受到威胁。 这种错误认识的根源,正在于看待事物的观点或思维框架,即范式(Paradigm)。 举例来说,看看近来在我们周围如热潮般蔓延的价格破坏。乍看容易以为这是企业为吸引顾客而暂时展开的流血竞争,事实并非如此。 今天的价格破坏与过去的折扣销售在本质上完全不同。它不是企业为暂时占据市场而甘冒亏损参与的游戏,而应理解为:在顾客满意的层面上,相关企业通过经营革新与生产率提升所获得的利益的一部分返还给消费者。因此,不理解这一本质、仅通过降价加入价格破坏行列的企业,我认为只能走向衰退。 如今正是迫切需要新范式的变化时代。 正如花落才能结果,我们应深深铭记:唯有将既有的思维方式与视角随时代转变,才能在开放的世界舞台上堂堂正正地竞争并取胜。