1995-05-02 | 鄭求塋

“造型抢眼才好卖” 设计成商品购买条件首位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在新经济五年计划中,将产业设计与技术开发并列为提升国家竞争力的核心课题,一般企业近来也在加强相关投资,社会整体对产业设计的关注不断升温。 通商产业部与产业设计包装开发院(KIDP)为使这种关注切实转化为竞争力提升,自去年起将每年5月2日定为“产业设计日”,并配合该日举办韩国产业设计展览会。 值第二届产业设计日之际,本报介绍产业设计展览会获奖作品,同时审视作为韩国强化国际竞争力前哨的产业设计的重要性及今后课题。【编者注】 近来在强化国际竞争力方面,越来越多的人毫不犹豫地将产业设计列为最重要的领域,业界对该领域的关注日益高涨。 这并非空谈,产业设计的重要性在诸多情形中已获实际验证,各经济主体也切身感受到其重要性,关注因而不断放大。 事实上,产业设计的重要性在身边也能得到确认。 在新村销售电话机的金某说:“几年前挑选电话机时,很多消费者要找没有杂音的,但现在各厂家技术水平已大致齐平,这种情况不多了。一句话,就是挑更漂亮、更好看的,按自己的个性和喜好来买。” 正如金某所言,如今在韩国国内,设计也成为购买商品的重要选择标准之一。 实际上,国民收入越高,消费者选择商品时对设计的敏感度通常高于对价格的敏感度。一句话,国民收入与对设计的关注度成正比。 因此也有分析认为,除部分需要尖端技术的商品外,无论国内外,设计成为“购买商品条件第一位”的日子已不远。 此外,近来“高科技(尖端技术)时代已过去,高感触(产业设计)时代已到来”的说法如流行语般扩散,甚至出现“没有独特设计就没有商品的未来”的警句。 产业设计成为商品购买的最大动因、成为会下金蛋的鹅,这一事实产业设计先进国家不会错过。设计强国西欧各国近来正将以产业设计保护为武器、把商品竞争力再提升一个层次的动向具体化。 欧洲知名设计师一致预计,在竞争日益激烈的无限竞争时代,DR(Design Round)将成为最敏感的问题,并将今年启动的EU(欧洲联盟)专利厅成立以及明年起施行的国际商标法生效视为其序幕。也就是说,欧洲相对于美国或 日本在设计上领先,因此打算将其作为提升竞争力的有效武器加以利用。 一句话,产业设计如今已成为经济战争时代的新胜负所在。 产业设计成为经济战争时代新胜负所在,换言之,也意味着企业生死存亡与产业设计直接相关的时代已经到来。 需要加强产业设计人力还有另一个理由。相比需要大量资金与时间的技术开发,产业设计只需约十分之一的投资和三分之一的时间,就能划时代地强化产品竞争力。一些人正因产业设计的这种特性称之为“第二社会间接资本”。具备设计竞争力的国家,在国际竞争中已先得一分。 相较于产业设计的这种重要性,韩国国内产业设计的周边条件相对恶劣,这是事实。 1989年美国《时代》周刊以韩国设计水平为100时,评价主要竞争对手台湾为143、新加坡为128、香港为121,并把韩国竞争力的丧失归因于产业设计的落后。与技术进步性方面韩国(以100为基准)高于台湾98、新加坡71、香港39相比,这一点值得反复回味。 相关专家指出,近来虽然对产业设计的关注提高,但很难认为实质层面的状况有所改善。 目前韩国国内企业自主设计开发比率仅为25%,其余多为按买主要求配合的OEM(贴牌生产)方式,或对他人设计的模仿。 尤为令人担忧的是,就连这点自主设计开发也大多集中于大企业。从产业设计对主要承担服装、鞋类等轻工业的中小企业相对更为重要这一角度看,这是必须再次审视的问题。 生产生活必需品的轻工业绝非相较尖端技术行业的衰退产业,只要以产业设计为前提,就是需求无穷的美元箱,因此中小企业积极开发设计尤为必要。 目前通商产业部与KIDP等相关机构正开展各种事业,以扩大对产业设计重要性的认识。但相关专家指出,除这类政策支援外,企业经营者自身也必须摆脱把产业设计视为几天内就能画出的图样的漠不关心态度,并改变在投资顺序上总把产业设计放在最后、只有资金宽裕时才考虑的姿态。 ◇近来对产业设计的关注不断升温,但有人指出必须将其与实质性竞争力提升相衔接。图为在第30届韩国产业设计展览会上荣获总统奖的尹晶湜、权震共同创作的“家庭用网络多媒体系统”。