1995-05-02 | 서울경제

[社论] 韩美通商寒流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美之间的通商关系正急剧被冷气流笼罩。上月26日至28日在华盛顿举行的两国贸易实务会议破裂后,美国立即继去年之后再次把韩国指定为美国通商法特别301条下知识产权优先监视对象国。 在以肉类等食品流通期限为主要争点的此次实务谈判中未能换取让步的美国,此举可被理解为是在展示更为强硬和报复性的立场。 与政府“没有问题”的乐观判断不同,今后韩美两国通商关系不会平顺,这一点早已可以预见。以美中知识产权纠纷为契机而显现的克林顿政府强硬通商政策基调,此前也在其高层通商负责人接连发出的对韩警告性言论和各类政策报告书中被反复确认。 然而此次再度指定为知识产权优先监视国,给人一种美国过于轻视韩国、把韩国看得太好对付的印象。无论在名义上还是在公平性上都存在问题。 若照我方政府所言,知识产权保护问题在今年3月通商产业部长官朴在润为协商通商现案访问华盛顿、与美国贸易代表办公室代表米基·坎特会谈时就已谈妥。 朴长官按美方要求承诺年内依照世界贸易组织标准把知识产权保护规定反映到国内法中,坎特代表则承诺把韩国从优先监视对象国降一级改为监视对象国。以不能相信韩国长官口头承诺为由,要求在实务会谈中留下文书作保证,这种要求怎么想都太过分。 公平性也已丧失。众所周知,擅自复制等知识产权侵害多的国家是中国、香港等。对稍有抗辩的中国把等级一举下调两级至一般监视,而对韩国却在尚未观察其履行承诺的情况下就留在优先监视对象之列。 美国一家软件协会最近公布的报告书也指出,例如计算机软件著作权侵害率以欧洲、亚洲为高,亚洲地区按国别则以印度尼西亚、泰国、越南为高。 为什么我们如此被轻视、被无视?一言以蔽之,责任在我们政府。 其他外交也是如此,对外通商外交和政策没有明确的指挥塔。人一换、谈判部门或对外窗口一变,说法就变,一贯性也随之消失。 即便如此,也未具备明确的通商逻辑。如果能以明确的逻辑和依据说明进口食品流通期限对国民保健有何危害之忧,很难相信美国会采取这样轻视的态度。更令人担忧的是,有人认为此次贸易谈判破裂是缺乏明确政策意志、顾虑地方选举、为回避舆论而先争取时间的做法。