1995-05-01 | 金義遠(경원 大교수)

实录 建设部〈14〉 首都圈人口疏散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈的人口及工业分散也属建设部主管。特别是1960年代涌向首尔的人口集中现象十分严重。年均增长率高达8.5%。当时稍微像样的石头或岩石、乡下的古树也都被运往首尔。 如此一来,首尔呈现出异常肥大症现象,国土开始出现过密与过疏地区。国土均衡发展的目标沦为空洞口号。 人口骤增的首尔,因交通困难以及学校、住房、医院、自来水等不足,引发了诸多城市问题。 有说法称,不论原因如何,城市人口都是繁荣的指标。但问题在于,1960年代聚集到首尔的大部分人口是没有纳税能力的需救助对象阶层。 60年代首尔这种急剧的人口增长,与其说是城市政策不完善带来的结果,不如说是急速工业化和出口第一主义所形成的总量经济政策的副作用。 人和工厂向首尔聚集是极其自然的现象。住在偏房或下房的子女聚到烧得暖和的主房,本是理所当然。有蜜罐而蚂蚁不聚来,反倒奇怪。 无论如何,直到60年代,首尔确实起到了我国经济发展的火车头作用。 开始讨论首都圈人口分散问题是1964年的事。 建设部当年9月制定了《大城市人口集中防止对策》,提交夜间国务会议。当时首尔人口为200万人。 从此时到1977年,总统就首都圈人口分散作出的指示多达15次。就指示场合看,首尔市年初巡视时7次,向建设部长官4次,在国务会议、乙支演习时以及青瓦台和经济企划院各一次。 指示内容五花八门:“尽快制定首都圈规划法”“人口分散计划由青瓦台秘书室主导制定”“抑制江北人口增长”“将国营企业迁往地方”“制定首尔市棚户区拆除的综合对策”“城南市人口当初为15万人,现在(1975年)已达27万人,不要再增加”等。 其中,依据国营企业迁往地方的指示,水资源公社迁至大田,大韩疏浚公社将总部迁往利川,道路公社在城南市新建。 总统对棚户区的持续关注,也成为首尔市长促成如今城南市诞生的契机。 从1964年到最近,首都圈人口分散计划由7个机关制定,对策方案共达19件。其中经国务会议议决的有5件,上报总统的也有6件。 这些计划的共同点在于,作为人口分散的处方:第一,抑制或禁止作为人口吸引主因的大学和工厂新建扩建;第二,将专卖厅等二次官署、国营企业以及无需设在首尔的研究所迁往地方;第三,在首尔近郊建设卫星城市、建设地方工业园区并将教育文化设施向地方倾斜;第四,对迁往地方的企业减免税收;第五,将行政权限下放地方,这些是主要内容。 然而坦率地说,当时首都圈人口分散计划的基调是确保国家安保。 提高首尔市民的生活质量是次要问题。因此该计划本身带有物理性设施规划的性质。 举例来说,架设于汉江的大部分桥梁采用每50米设置桥墩的传统工法。 一旦有事,若汉江的桥梁是斜张桥,修复需耗费大量时间。而传统桥梁则具有可短时间修复的优点。 经济学中说,最难移动的是“人与水”。意即人须以自身意愿为前提,而水的移动需要巨额投资。 到70年代末,首都圈人口分散政策还算取得了成效。虽未达到预期,但确实显现出相当效果。 首先,60年代集中于首尔的人口,到70年代开始涌向首尔周边的卫星城市。这主要是首先实施的、在首尔办企业时营业场所税和取得税加收5倍的结果。 建设部实务人员在制定该计划的过程中曾说:“若能实施地方自治,这个问题就容易解决了。” 但在当时,这种事是无法期待的。 尽管如此,到70年代末该政策还算有效。然而第五共和国上台后,局势骤变。 此前冻结10年的首都圈大学招生名额被放开,百货商店也被随意批准。再加上以举办88年奥运会为由,此前一直坚守的首都圈人口分散政策一夜之间沦为废纸。